MA VIE DEVINT - traduction en Espagnol

• mi vida devino

Exemples d'utilisation de Ma vie devint en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque je m'accordais à l'état de mon intérieur, ma vie devenait connectée à un monde éternel.
Cuando me sintonizaba al estado de mi interior, mi vida devino conectada a un mundo eterno.

Je reconnus que ceci fût parce que ma vie devînt ensemble avec Être Grand qui était au-delà de la capacité de l'intelligence humaine.
Reconocí que esto fuese porque mi vida deviniese junta con Ser Grande que estaba más allá de la capacidad de la inteligencia humana.

À mesure que je les comprenais mieux, ma vie devenait très développée
A medida que los comprendía mejor, mi vida devenía muy desarrollada

J'ai l'impression que depuis que je suis à Paris, ma vie devient plus conventionnelle de jour en jour, et cela vaut pour moi, j'imagine.
Me siento desde que he llegado a París… mi vida se ha hecho más y más convencional por el día, como, supongo.

j'imaginasse un paysage du continent principal sur la mer vaste et ma vie devînt agrégée à lui.
imaginase un paisaje del continente principal sobre el mar vasto y mi vida deviniese agregada a él.

je perdais mon coeur pur ma vie deviendrait rien.
perdiera mi corazón puro mi vida devendría nada.

Comme la date de notre concert approchait souvent une sensation amène que je considérasse comme chose bonne pour ma vie devenait ennuyeuse ou chose non nécessaire pour mon futur.
Como la fecha de nuestro concierto se acercaba a menudo una sensación amena que considerara como cosa buena para mi vida devenía una molestia o cosa innecesaria para mi futuro.

mon rêve personnel dans ma vie devenait identique avec la réalisation de la paix globale.
mi sueño personal en mi vida devenía idéntico con la consecución de la paz global.

maints facteurs négatifs dans ma vie devinrent visibles, et aujourd'hui dans la conférence de conseil mensuelle de M. Idaki Shin,
muchos factores negativos en mi vida devinieron visibles, y hoy en la conferencia de asesoramiento mensual del Sr. Idaki Shin,

Ma vie devint vraiment créatrice.
Mi vida devino verdaderamente creativa.

Ma vie devint très dynamique.
Mi vida devino muy dinámica.

Ma vie devint extrêmement vigoureuse.
Mi vida devino extremamente vigorosa.

Ma vie devint vigoureuse et joyeuse.
Mi vida devino vigorosa y alegre.

Ma vie devint pleinement animée et énergique.
Mi vida devino plenamente animada y enérgica.

Ma vie devint vigoureuse et remplie de joie.
Mi vida devino vigorosa y llenada con alegría.

Ma vie devint vigoureuse avec de la joie.
Mi vida devino vigorosa con alegría.

Ma conscience fut libérée et ma vie devint libre.
Mi conciencia fue liberada y mi vida devino libre.

Mon âme trembla et ma vie devint extrêmement vigoureuse.
Mi alma tembló y mi vida devino extremamente vigorosa.

Ma vie devint ouverte toujours à un futur merveilleux.
Mi vida devino abierta siempre a un futuro maravilloso.

Dans telle instance ma vie devint vigoureuse et allègre.
En tal instancia mi vida devino vigorosa y alegre.