MAL PAYÉS - traduction en Espagnol

• mal pagados
• mal remunerados
• peor remunerados
• mal retribuidos
• peor pagados
• mal pagos
• escasamente remunerados
• mal pagado
• mal pagadas
• mal remunerado

Exemples d'utilisation de Mal payés en Français et leurs traductions en Espagnol

démunies préfèrent rester sans travail plutôt que d'accepter des postes proposés par des organismes publics qu'elles estiment mal payés.
en Mongolia algunas personas desfavorecidas prefieren quedarse sin trabajo a aceptar los puestos que les proponen los organismos públicos y que ellas consideran mal pagados.

dans les travaux domestiques mal payés et sans protection sociale.
común en trabajos inseguros y mal remunerados.

malgré cela elles demeurent pour la plupart dans des secteurs traditionnels peu exigeants et mal payés.
la mayoría de mujeres sigue trabajando en sectores"tradicionales menos arduos" y peor pagados.

Un grand nombre d'entre eux occupent des emplois sous-qualifiés et relativement mal payés et sont victimes, dans certains cas, d'une grave exploitation.
una gran parte realiza un trabajo poco cualificado, bastante mal pagado y, a veces, en situación de profunda explotación.

l'accroissement du nombre de travailleurs précaires, mal payés, surexploités, inexpérimentés,
el aumento del número de trabajadores en precario, mal pagados, sobreexplotados, inexperimentados,

d'effectuer des travaux dangereux et mal payés.
realizar trabajos peligrosos y mal remunerados.

les hommes à accepter des emplois mal payés, notamment dans les régions affectées par la restructuration.
los hombres a aceptar trabajos peor pagados, en especial en las regiones afectadas por la reestructuración.

Étant donné que l'inflation a réduit les revenus, la vente de bois à brûler est souvent la seule alternative face aux autres moyens de subsistance qui sont de plus en plus précaires, mal payés et illicites.
Dado que la inflación ha reducido los ingresos, la venta de leña para combustible es a menudo la única alternativa para los crecientemente precarios, mal pagos e ilícitos modos de ganarse el ingreso que han venido proliferando.

les emplois précaires et mal payés ne cessent d'augmenter.
todavía siguen en aumento el desempleo y el trabajo precario y mal pagado.

parfois peu sûrs et précaires, mal payés et avec peu de perspectives de promotion.
en ocasiones precarios y faltos de seguridad, mal remunerados y con escasas perspectivas de desarrollo profesional.

à des emplois mal payés et aux problèmes domiciliaires qui en découlent.
a empleos mal pagados y a los problemas domésticos consecuentes.

ils ne trouvent que des emplois de manoeuvres mal payés où ils sont les derniers embauchés
únicamente encuentran ocupaciones ínfimas y mal pagadas para los que son los últimos en ser contratados

et donc mal payés et précaires.
poco seguro y mal remunerado.

plus de 25% des jeunes Lituaniens sont obligés de prendre des emplois mal payés et de signer des contrats à court terme avec des garanties insuffisantes en matière de sécurité sociale.
más del 25% de los lituanos jóvenes se ven forzados a aceptar trabajos mal remunerados y firmar contratos a corto plazo con unas garantías de seguridad social insuficientes.

des emplois plus précaires et mal payés, la flexibilité, la privatisation des secteurs
más trabajo precario y mal pagado y la privatización de sectores

nous n'avons créé qu'environ un quart des nouveaux emplois espérés- des emplois très mal payés.
puestos de trabajo que esperábamos crear, y se trata de puestos de trabajo muy mal pagados.

les filles n=en sont pas moins condamnées à des emplois mal payés, peu qualifiés et subalternes.
de evaluación de sus resultados educativos, están condenadas a ocupaciones mal pagadas, de escasas calificaciones y poco prestigio60.

éviter les petits boulots mal payés du secteur informel et limiter ainsi l'incidence de la pauvreté urbaine.
permitiéndoles evitar el trabajo informal mal remunerado, y ayuda a reducir la alta incidencia de pobreza urbana.

les fonctionnaires sont aussi mal payés, ce qui les oblige parfois à exercer un autre travail
los funcionarios están tan mal pagados, lo que en ocasiones los obliga a ejercer otro trabajo

à des emplois précaires et mal payés, et à la pauvreté et l'exclusion sociale généralisées.
trabajo precario y mal pagado, y la generalización de la pobreza y la exclusión social.