MANQUE DANS - traduction en Espagnol

• falta en
• está careciendo en
• echa de menos en
• deficiencia en
• escasez en
• déficit en

Exemples d'utilisation de Manque dans en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.
Es subcosmopolita, faltando en regiones septentrionales del Hemisferio Norte y en Nueva Zelanda.

Ainsi, ses impératifs moraux, ou son manque dans ce cas, est strictement de son propre fait.
Así que, los imperativos morales, o su falta en este caso, es estrictamente una acción de propio hecho.

une expression limitée et un manque dans son volume ont été des contributeurs majeurs à la confusion générale.
expresión limitada y una falta en su volumen eran contribuidores importantes a la confusión general.

Il s'agit de vivre avec un manque dans ta vie jusqu'à la fin de tes jours.
Es sobre cómo vivir con ese vacío en tu vida por el resto de tu vida.

Quand nous rencontrerons un manque dans les données disponibles,
Cuando encontremos lagunas en los datos disponibles,

puisque cet ajout manque dans toutes les versions linguistiques.
dicho añadido falta en todas las versiones lingüísticas.

vous ne manquez rien ne manque dans son entreprise.
textura tan realista que no echarás nada en falta en su compañía.

le modèle demandé manque dans la vente pratiquement partout- ne croyez pas.
el modelo pedido falta en la venta prácticamente en todas partes- no crean.

Si une chose manque dans ce document aux yeux de mon groupe,
Si hay algo que mi Grupo echa en falta en dicho documento,

Examen soumis par Trish39 sur 2017-05-05 Jeu amusant, mais manque dans l'offre de la fonction,
Revisión presentado por Trish39 en 2017-05-05 Divertido juego, pero con carencias en la oferta de la función,

Trouver le sac qui manque dans votre collection et vous évaluer votre collection petit sac avec un étui exclusif de Lefliving sur.
Encontrar la bolsa que le falta en su colección usted y evaluar su colección de bolsos pequeños con un caso exclusivo de Lefliving sucesivamente.

Si votre village manque dans notre liste, vous pouvez acheter le produit à partir de là.
Si el pueblo está faltando en nuestra lista, puede comprar el producto a partir de aquí.

Si le corps manque dans un quelconque des catégories ci-dessus,
Si el cuerpo carece en cualesquiera de las categorías antedichas,

Certains ont été interceptés, de nombreux autres ont pénétré à l'intérieur du pays à la recherche d'un travail qui leur manque dans leur pays.
Otros han sido detenidos, muchos han huido al interior en busca de un trabajo del que carecían en sus países.

Elles clarifient par exemple la généalogie de l'empereur Keitai qui manque dans le Nihon Shoki tel qu'il est à présent.
Por ejemplo, clarifica la genealogía del emperador Keitai que está ausente en el Nihon Shoki.

Je n'aime pas leurs faux mamours qui ne servent qu'à compenser ce qui manque dans leur"relation.
Que solo sirve para compensar lo que les falta en su relación.

Pour l'heure, ce qui manque dans la réforme des Nations unies,
A este respecto, lo que falta en la reforma de la ONU es lo mismo

Si la pharmacie en ligne manque dans un quelconque de ces champs, alors vous devriez
Si la farmacia en línea está careciendo en cualesquiera de estos campos, entonces usted debe nunca comprar de ellos.

Cette approche, qui a eu une réaction similaire du gouvernement et les agriculteurs, qui manque dans d'autres processus de privatisation,
Este enfoque, que tuvo una respuesta similar de gobierno y los agricultores, que falta en otros procesos de privatización,

Ce qui manque dans ce projet de résolution dépourvu d'équilibre, c'est une mention du contexte dans lequel s'inscrit la politique des États-Unis,
Lo que falta en este proyecto de resolución desequilibrado es alguna mención del contexto de la política de los Estados Unidos,