Exemples d'utilisation de Marquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un trait marquant de la grande Récession avait été la cupidité sans bornes des marchés du crédit.
Una característica importante de la Gran Recesión fue la codicia desenfrenada de los mercados crediticios.Le processus macro-économique le plus marquant de notre époque, la globalisation, requiert de plus en plus de multilinguisme.
La globalización, el proceso macroeconómico más destacado de nuestra época, precisa cada vez más del multilingüismo.Autre élément marquant, cette loi introduit la nécessité d'éviter une fracture sociale qui serait la conséquence des inégalités d'accès aux nouvelles technologies.
Otro aspecto destacado es que introduce la necesidad de evitar fracturas sociales debido a desigualdades de acceso a las nuevas tecnologías.Un trait marquant de ce travail est
Citons un exemple marquant du dix-neuvième et du vingtième siècle.
Podemos citar un ejemplo importante de los siglos diecinueveUn autre fait marquant, c'est la naturalisation de dramane ouattara à quelques jours des élections présidentielles.
Otro hecho significativo es la naturalización de dramane ouattara a pocos días de las elecciones presidenciales.Un autre fait marquant a été la reprogrammation,
Otro hecho destacado fue la reprogramación,Un exemple marquant de progrès est l'élection récente du Premier Ministre Han Myeong-sook,
Un ejemplo notable de progreso es la reciente elección de la Primera Ministra Han Myeong-sook,Tel est le seul élément marquant qu'il semble possible de tirer de l'examen d'une pratique relativement abondante.
Este es el único elemento importante que parece desprenderse del examen de una práctica relativamente abundante.Cela représente un nouveau progrès marquant dans le processus d'instauration d'une paix durable dans la région.
El acuerdo representa otro avance significativo en el proceso conducente a una paz duradera en la región.date fatidique marquant la fin de la trêve hivernale,
Un autre trait marquant des travaux menés par les organisations est le souci de mieux tenir compte,
Otra característica notable en la labor de las organizaciones es el impulso por lograr que sus actividades en general tenganL'exemple le plus marquant en est l'introduction d'une réglementation par la Malaisie en septembre 1998.
El caso más destacado en este sentido es la introducción de controles de capital por Malasia en septiembre de 1998.Et nous sommes heureux de vous accueillir ici en ce matin si marquant dans votre vie.
Y nos alegra que estén aquí esta mañana en este día tan importante en sus vidas.le dopt 5 dirige le marquage, marquant la distance en phase s'ajustent,
fait marquant étant donnée la réticence passée des associations de mutilés à coopérer avec la Commission.
lo cual fue significativo porque, anteriormente, las asociaciones de amputados solían mostrarse reticentes a cooperar con la Comisión.date fatidique marquant la fin de la trêve hivernale,
fecha fatídica que señala el final de la tregua invernal,La participation des enfants à la gestion des écoles par le canal des conseils scolaires a été un élément marquant de cette activité.
La participación de los niños en las cuestiones de gobernanza de las escuelas por conducto de las juntas escolares ha sido un aspecto destacado de esta iniciativa.L'appui à la famille a été un aspect marquant du développement communautaire en Irlande.
El apoyo a la familia ha sido un aspecto notable del desarrollo comunitario de Irlanda.Les diverses et multiples prescriptions en matière de présentation des rapports ont également eu un effet marquant sur les États parties.
La amplitud de los requisitos de presentación de informes también ha tenido un efecto importante en los Estados Partes.
