MARQUANT - traduction en Italien

• segnando
• significativo
• importante
• contrassegna
• marcatura
• saliente
• marcando
• rilevante
• caratterizza
• sfregia

Exemples d'utilisation de Marquant en Français et leurs traductions en Italien

C'était très engageant, marquant presque la fin de la conférence.
È stato molto avvincente ed ha segnato quasi la fine della conferenza.

Paquet marquant spécial pour le musée archéologique de Philippi.
Pacchetto identificante speciale per il museo archaeological di Philippi.

Paquet marquant spécial pour le musée archéologique de Kerkyra,
Pacchetto identificante speciale per il museo archaeological di Kerkyra,

Paquet marquant spécial pour l'endroit archéologique de l'assemblée.
Pacchetto identificante speciale per il posto archaeological del complessivo.

Paquet marquant spécial pour le musée archéologique,
Pacchetto identificante speciale per il museo archaeological,

Et ils auront tous laissé un symbole kryptonien marquant leur arrivée.
E che ognuno di loro avra' lasciato un simbolo kryptoniano che indica il loro arrivo.

Avant hier soir, je n'avais rien fait de marquant.
Prima di stasera non ho mai fatto nulla che fosse degno di nota.

Il a joué 12 matches internationaux pour l'Allemagne, marquant 13 buts.
Ha giocato 46 partite internazionali per la Nigeria, nelle quali ha segnato tredici gol.

Allen Iverson a le deuxième plus haut éliminatoires marquant moyenne en histoire de la NBA.
Allen Iverson è al secondo posto playoff punteggio medio nella storia della NBA.

Un week-end de festivités dans toute la ville marquant Shakespeare 453rd Anniversaire.
Un fine settimana di festeggiamenti in tutta la città di marcatura di Shakespeare 453rd Compleanno.

C'est ça, ton souvenir le plus marquant?
E questo è il tuo ricordo più memorabile?

Parfois, un simple petit geste s'avère bien plus marquant.
A volte un gesto molto semplice può essere il più memorabile.

Le Royal Pavilion est probablement le bâtiment le plus marquant de la ville.
Il Royal Pavillion è probabilmente l'edificio più notevole di tutta la città.

Sois précis, pas marquant.
Sii acuto ma non memorabile.

Citons un exemple marquant du dix-neuvième et du vingtième siècle.
Citiamo un esempio significativo del diciannovesimo e del ventesimo secolo:

Le changement le plus marquant survenu au cours des vingt der nières années est le fait que la protection de l'environnement est aujourd'hui indissociable du développement économique.
Il cambiamento più importante verificatosi negli ultimi venti anni è rappresentato dal fatto che la tutela dell'ambiente è diventata parte inscindibile dello sviluppo economico.

Et pour vous, quel est l'élément Ie plus marquant du progrès depuis ces 200 dernières années?
Secondo lei, qual è il simbolo più significativo del progresso in questi ultimi 200 anni?

Un autre fait marquant a été la reprogrammation,
Un altro fatto importante è stato la riprogrammazione,

Makar Sankranti est un festival qui annonce un changement de saison marquant le mouvement du soleil dans l'hémisphère nord- une célébration pour marquer la fin de l'hiver.
Makar Sankranti à un Sagre che annunzia un cambiamento della stagione che contrassegna il movimento del sole nell'emisfero nord- una celebrazione per contrassegnare la conclusione dell'inverno.

en est un exemple marquant.
ne è un esempio significativo.