ME SEMBLAIT - traduction en Espagnol

• me parecía
• creía
• me pareció
• me parece
• me parecían
• creí
• me era

Exemples d'utilisation de Me semblait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça me semblait bien, en fait.
Eso… sintió… bien, de alguna manera.

Cette voix me semblait très, très spéciale.
Esta voz que sentí fue muy especial para mí.

Je regardais ce qui me semblait être le ciel.
Miré hacia arriba a lo que pensé era el cielo.

La ville me semblait faite pour les études
La ciudad parecíame hecha para el estudio

Les cadavres s'accumulaient. Il me semblait que c'était à cause de moi.
Los cadáveres seguían apilándose y empecé a sentir que era por mi culpa.

Vous savez, cette créature me semblait amicale.
Sabes… creo que la criatura era amistosa.

Toute l'histoire me semblait vraie.
A mí me parece que decía la verdad.

Je savais que ce nom me semblait familier.
Yo sabía que este nombre sonaba familiar.

Cher Robert, notre mariage me semblait parfait.
Querido Robert, creí que nuestro matrimonio era perfecto.

Il est moins haut qu'il ne me le semblait hier.
Esto no parece tan alto como pensé ayer.

Parce que la disparition de Sorgues me semblait étrange.
Porque la desaparición de Sorgues me resulto muy extraña.

Quand tu as déménagé j'ai paniqué parce que tout me semblait changer et.
Cuando te mudaste, me asusté… porque pensé que todo estaba cambiando y.

J'ai écrit tout ce qui me semblait utile.
Ya escribí todo lo que considero necesario.

Mais en discuter avec vous me semblait étrange.
pensé que hablarlo contigo sería raro.

C'est bien ce qui me semblait.
Sí, es lo que pensé.

Partir un peu à l'étranger, et ça me semblait un énorme sacrifice.
Ir al extranjero un tiempo, y eso parece un sacrificio enorme.

C'est bien ce qui me semblait.
Justo lo que pensé.

Je contrôlais pleinement cette énergie qui me semblait bonne et juste.
Estaba totalmente en control y esta energía se sentía bien y correcta.

Je me disais que votre nom me semblait familier.
Tu nombre me sonaba familiar.

Ouais, ce n'est pas ce qui me semblait.
Si, bueno, no me parecio así a mi.