MES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• mi información
• mis datos
• mis noticias
• mis informaciones

Exemples d'utilisation de Mes informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président- Selon mes informations, un membre de l'Assemblée s'est fait filmer en haut, dans la tribune, et avait obtenu une autorisation pour ce faire.
El Presidente.- Según mis informaciones un miembro de esta Asamblea ha sido objeto de una entrevista filmada arriba en la tribuna con autorización.

sans saisir mes informations bancaires?
sin dar mis datos bancarios?

Selon mes informations, plusieurs associations athées en Russie sont prêtes à demander leur adhésion à l'Association Internationale de la Libre Pensée.
Según mis informaciones, varias organizaciones ateas en Rusiaestán listas para solicitar la afiliación a la Asociación Internacional del Libre Pensamiento.

je consens au traitement de mes informations personnelles.
accedo al tratamiento de mis datos personales.

Selon mes informations, le Real de Madrid mène toujours par 2 à 1,
Según mis informaciones, el Real de Madrid sigue ganando por 2 a 1;

Deux tables rondes ont été tenues, avec les milieux les plus intéressés, auxquelles, si mes informations sont bonnes,
Se han mantenido dos mesas redondas con los medios más interesados, en las que, si mis informaciones son correctas,

Mais d'après mes informations, vous étiez prêt à balancer des attaques personnelles sur votre père
Pero segun mi informacion, ibas a lanzar unos cuantos ataques personales a tu padre

D'après mes informations, il est entre-temps complètement isolé,
Basado en mi información, él está mientras tanto completamente aislado,

Mes informations de société sont stockées dans mon ordinateur portable.
Mis registros corporativos están grabados en mi Laptop

D'après mes informations, cela exclurait peut-être 30 ports européens et principalement dans des régions périphériques
Tendría por resultado- así lo dice mi documentación- la exclusión de 30 puertos en Europa

Compte et interface utilisateur Je n'ai pas reçu le courrier électronique de confirmation contenant mes informations de connexion client.
Cuenta e interfaz de usuario No he recibido el correo electrónico de confirmación con mis datos de cliente para iniciar la sesión.

Je n'ai pas reçu le courrier électronique de confirmation contenant mes informations de connexion client.
No he recibido el correo electrónico de confirmación con mis datos de cliente para iniciar la sesión.

pour mon esprit, mes informations, et mes relations avec mes clients.
por mi mente, mi facturación y mi relación con mis clientes.

responsables politiques du DTP, mais mes informations font état d'environ 1 200 militants emprisonnés,
políticos del DTP, pero mi información es que hay unos 1 200 activistas en prisión,

J'autorise le traitement de mes informations personnelles pour les finalités citées au point(ii)
Autorizo el tratamiento de mis datos personales para las finalidades según el punto(ii)

Si mes informations sont exactes,
Si mi información es correcta,

Madame le Commissaire, selon mes informations, faisant la preuve de votre sérieux
Señora Comisaria, según mis noticias, dando prueba de su seriedad

Voici ma deuxième question: si mes informations sont exactes,
Aquí está mi segunda pregunta: si mi información es correcta,

Ceci est d'autant plus préoccupant si l'on considère que selon mes informations, et dans ma seule circonscription, le nombre d'accidents provoqués par des chauffeurs provenant d'autres États membres a augmenté de 75% au cours des cinq dernières années.
Eso resulta especialmente alarmante si consideramos que, según mi información, se ha producido un aumento del 75% de los accidentes de tráfico por carretera ocasionados por conductores de otros Estados miembros en algunas partes de mi circunscripción electoral sólo en los últimos cinco años.

Anjeli Jana: J'ai adoré voir ça sur mes informations locales du matin- j'avais envie de serrer Wlad dans mes bras en voyant son visage quand il commence à parler de la perte de son père.
Anjeli Jana: Me gustó ver esto en mis noticias matutinas locales- solamente quería darle a Wlad un gran abrazo al verle la cara cuando empieza a hablar de la pérdida de su padre.