MESSAGES POSITIFS - traduction en Espagnol

• mensajes positivos

Exemples d'utilisation de Messages positifs en Français et leurs traductions en Espagnol

social et qui, au moyen de messages positifs, fassent mieux connaître les conséquences de l'abus des drogues sur la réalisation de cet objectif.
social e informar, con mensajes positivos, acerca de las consecuencias que para el logro de ese objetivo entraña el uso indebido de drogas.

dans l'espoir qu'à l'horizon 2010, les médias véhiculent des messages positifs sur les relations équitables entre femmes
resultados a el 2010 que los medios de comunicación difundan mensajes positivos sobre relaciones equitativas entre hombres

Elle nous permettrait également d'envoyer un message positif avant les élections européennes.
También nos permitiría enviar una señal positiva antes de las elecciones europeas.

Après avoir réalisé ces efforts extraordinaires, le peuple croate attend maintenant avec impatience un message positif de la part de l'Union européenne.
Debido a estos esfuerzos extraordinarios, los croatas esperan finalmente mensajes positivos por parte de la Unión Europea.

Il faudrait aussi parler de ce succès, et transmettre à cette Assemblée ce message positif: au cours des quelques dernières années, 600 conseils d'entreprises européens ont été créés.
Debemos transmitir también ahora este éxito, este positivo mensaje de que en los últimos años se han creado 600 nuevos Comités de Empresa europeos.

Le pre mier message positif du nouveau gouvernement
El primer men saje positivo del nuevo Gobierno

la Commission se sent encouragée par le message positif transmis par les deux envoyés du Dalaï Lama à l'occasion de leur visite en Chine en septembre 2002.
la Comisión se siente animada por las noticias positivas facilitadas por los dos emisarios del Dalai Lama, que han visitado China en septiembre de 2002.

Le message positif qui procède des propositions d'Agenda 2000 est qu'il résultera une collaboration des gens qui connaissent ces problèmes au niveau local.
La buena noticia, que, además, figura dentro de las propuestas de la Agenda 2000, es la colaboración que se entablará entre los grupos locales de personas cuya vida se vea afectada por estos problemas.

dont la vie a été bouleversée par le message positif de celui-ci.
ha cambiado su vida con las palabras positivas de Dan Scott.

j'espère qu'elle pourra laisser un message positif à l'Europe de demain.
realizar su trabajo y espero que pueda transmitir un mensaje positivo a la Europa de mañana.

l'Assemblée générale envoie un message positif aux autres entités du système des Nations Unies.
la Asamblea General envía una señal positiva a las demás entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Le Conseil s'est félicité du message positif que com portent ces avis quant à l'éligibilité
El Consejo se ha congratulado del mensaje positivo que se desprende de dichos dictámenes en lo que se refiere a la vocación

devons lancer un message positif aux citoyens pour qu'ils soutiennent cette Constitution
tenemos que lanzar un mensaje positivo a la ciudadanía para que apoye esta Constitución

les gouvernements peuvent jouer pour promouvoir un message positif.
los gobiernos pueden desempeñar para promover mensajes positivos.

le rapport à l'examen aujourd'hui tient à envoyer un message positif sur les perspectives européennes
el informe que hoy estamos debatiendo pretende enviar un mensaje positivo sobre las perspectivas europeas

en considérant qu'il importait d'envoyer un message positif pour faire aboutir rapidement les négociations de Doha.
es importante enviar el mensaje positivo de que la Ronda de Doha culmine con éxito cuanto antes.

en adoptant l'amendement, les Nations Unies n'ont pas réussi à envoyer un message positif à ceux qui s'efforcent de lutter contre la discrimination
al aprobar la enmienda las Naciones Unidas no han enviado un mensaje positivo a quienes se esfuerzan por luchar contra la discriminación

qui a transmis un message positif et porteur d'espoir à l'ensemble du secteur, ce que nous demandions précisément.
que ha transmitido un mensaje positivo y esperanzador para todo el sector, que es lo que estábamos pidiendo.

lors de leur réunion informelle fin mars, les ministres des affaires étrangères ont communiqué à la région des Balkans occidentaux un message positif concernant ses perspectives européennes.
me gustaría recordarles que en su reunión informal a finales de marzo los ministros de asuntos exteriores transmitieron a la región de los Balcanes Occidentales un mensaje positivo relativo a sus perspectivas europeas.

puisse faire passer un message positif demain à l'Union européenne tout entière.
el Parlamento, repito, pueda mandar mañana un mensaje positivo a toda la Unión Europea.