MESURENT - traduction en Espagnol

• miden
• medida
• evalúan
• medición
• mesuran
• cuantifican
• otmerivajut
• mide
• medir
• midan
• medidas

Exemples d'utilisation de Mesurent en Français et leurs traductions en Espagnol

La majorité des casetas mesurent d'habitude environ 30 mètres carrés,
La mayoría de las casetas suelen medir unos 30 metros cuadrados aproximadamente,

La première est très simple: des barres d'expérience qui mesurent la progression-- quelque chose qui a été exposé brillamment par des gens comme Jesse Schell plus tôt dans l'année.
La primera es muy simple: barras de experiencia que midan el progreso… algo desarrollado de forma brillante por gente como Jesse Schell a principios de año.

Les stations de contrôle mesurent généralement la masse de particules par rapport au volume d'air,
Las estaciones de observación suelen medir la masa de partículas en suspensión por volumen de aire,

Il est important d'élaborer des indicateurs qui mesurent les besoins relatifs
Es importante establecer indicadores que midan la necesidad relativa

Ces capteurs mesurent l'exact niveau d'eau par opposition à la présence ou à l'absence d'eau à un certain niveau.
Estos sensores detectan el nivel exacto de agua en vez de medir presencia o ausencia de agua a un determinado nivel.

Ont plus de 3 ans, mesurent moins de 130 cm,
Tengan más de 3 años, midan menos de 130 cm.

Les indicateurs de produits mesurent généralement la quantité(et parfois la qualité)
Los indicadores del producto suelen medir la cantidad(y a veces la calidad)

Celles qu'on respire et qui mesurent moins de cinq microns resteront toute la vie dans les poumons, lésant l'organisme.
Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.

massifs, les mâles mesurent jusqu'à 60 cm à l'âge adulte
los machos pueden llegar a medir hasta 60 cm y pesar entre 3

La plupart des États ne disposent pas de mécanismes qui mesurent l'efficacité des cours de formation.
La mayoría de los Estados no cuenta con mecanismos que midan la eficacia de los cursos de formación.

et qu'ils en mesurent le modèle.
averguencense de sus pecados; y midan el diseno de ella.

Et un quart de million d'années, c'est même trop court pour que les géologues le mesurent.
Un cuarto de millón de años, es un periodo muy corto que ni los geólogos pueden medir.

qu'ils en mesurent le plan, et qu'ils rougissent de leurs iniquités.
de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados; y midan el diseño de ella.

Certains États se sont associés pour créer des bases de données statistiques régionales qui mesurent l'égalité des sexes.
Algunos Estados han colaborado para establecer bases de datos estadísticos regionales que midan la igualdad entre los géneros.

et qu'ils mesurent les plans de cet édifice.
avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella.

les maillages se mesurent à l'aide de jauges plates de 2 millimètres d'épaisseur, constituées d'une matière inaltérable et indéformable.
las mallas se medirán mediante dos varillas graduadas planas de 2 mm de espesor fabricadas con un material inalterable e indeformable.

Ceci est le standard par lequel ils mesurent toute chose; si c'est la vérité la Torah
Este es la norma que ellos medirán cada cosa, si esto es verdad la Torá

Continuer ainsi jusqu'à ce que les côtes mesurent 6 cm
Continuar de esta manera hasta que el elástico mida 6 cm

Ainsi, il a été recommandé que les indicateurs mesurent les inégalités sociales
Por ejemplo, se recomendó que los indicadores midieran las desigualdades sociales

Et en mesurent ce taux, j'ai pu déterminer qu'il a forcé la boucle dans son oreille juste avant d'aller à la réunion.
Y midiendo eso, he podido determinar que introdujo el pendiente a la fuerza en su lóbulo justo antes de entrar en la reunión.