MESURES DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• medidas de planificación
• medidas de preparación

Exemples d'utilisation de Mesures de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

du recours à des mesures de planification des risques de sécheresse;
el empleo de medidas de planificación de el riesgo de sequías;

Le but de la stratégie est de faire en sorte que toutes les mesures de planification et d'exécution prises dans l'organisation- planification des programmes,
Con la estrategia, los objetivos de todos los esfuerzos de planificación y ejecución dentro de la organización( desde la planificación de programas y la movilización, distribución y gestión de los recursos humanos

Il s'inquiète également du recours fréquent à l'avortement comme mesure de planification familiale et du fait que l'avortement est illégal dans l'État partie.
Inquieta también al Comité la frecuencia con que se recurre al aborto como medida de planificación familiar y que éste sea ilegal en el Estado parte.

ne reconnaît pas l'avortement comme une mesure de planification familiale.
no reconoce el aborto como una medida de planificación familiar.

ne la reconnaît pas comme une mesure de planification familiale.
voluntaria del embarazo y no la reconoce como medida de planificación de la familia.

l'avortement n'est pas considéré comme une mesure de planification familiale.
no se reconoce el aborto como medida de planificación de la familia.

Nous devons proposer des mesures de planification fiscale avantageuses.
Debemos proponer oportunidades favorables en materia de planificación fiscal.

Tommo Monthe(Cameroun) appuie les mesures de planification stratégique prises par le Secrétaire général.
El Sr. Tommo Monthe(Camerún) dice que apoya las medidas del Secretario General sobre la planificación estratégica.

Le Programme d'action demande à tous les pays de prendre des mesures de planification familiale.
En el Programa de Acción se insta a todos los países a que tomen medidas para satisfacer las necesidades de planificación familiar.

Garantir la prise en compte des mesures de planification préalable dans certains appels globaux.
Se ha velado por que se incorporen medidas de preparación para casos de desastre en el algunos llamamientos unificados.

Les mesures de planification de la famille prévues par la loi sont examinées ci-devant dans le présent rapport.
En el presente informe se examinan a continuación las medidas de planificación familiar previstas por la ley.

Application par les villes de mesures de planification, de gestion et de gouvernance urbaines sans exclusive.
Las ciudades llevan a cabo una planificación, gestión y gobernanza urbanas inclusivas.

développement socioéconomique durable des territoires contaminés grâce à des mesures de planification économique et à la mise en œuvre de projets spécifiques;
el desarrollo socioeconómico sostenible de los territorios contaminados mediante una planificación eficaz con un enfoque empresarial del desarrollo de las regiones y la ejecución de proyectos especiales;

La recherche et la surveillance viennent en tête des mesures de planification de l'adaptation des écosystèmes côtiers
Diez países mencionaron la investigación y la vigilancia como la medida más importante para planificar la adaptación de los ecosistemas costeros

Elle est consultée avant l'adoption de dispositions juridiques et de mesures de planification générale se rapportant à l'aide de l'Etat
Se deberá consultar previamente a ese Consejo para promulgar disposiciones legales y para adoptar medidas generales de planificación en la esfera de la asistencia pública

Elles sont consultées avant l'adoption de dispositions juridiques et de mesures de planification générale se rapportant à l'aide de l'Etat
Se deberá consultar previamente a esos consejos para promulgar disposiciones legales y para adoptar medidas generales de planificación en la esfera de la asistencia pública

les espoirs croissants de débouchés économiques nuisent à l'efficacité des mesures de planification destinées à prévenir les catastrophes.
las crecientes expectativas de las oportunidades económicas, reducen la eficacia de las medidas de planificación y uso de la tierra para la reducción de los desastres.

Les gouvernements ont été exhortés à envisager des solutions intégrées comportant des mesures de planification et infrastructurelles ainsi que des mesures d'ordre technique
Se indicó que los gobiernos debían considerar soluciones integradas que incluyesen medidas relacionadas con la planificación y la infraestructura, así como medidas técnicas

Le FNUAP a également renforcé la capacité des jeunes d'évaluer et d'analyser des mesures de planification et de programmation en matière de santé procréative/VIH au niveau national et de participer à ces activités.
El UNFPA también ha fortalecido la capacidad y la participación de los jóvenes en la evaluación y el análisis de la respuestas nacionales de planificación y programación relacionadas con la salud reproductiva y el VIH.

Celuici devrait fournir des ressources financières pour renforcer les capacités aux fins de la prévention des catastrophes liées aux changements climatiques et de l'adoption de mesures de planification et de préparation pour y faire face.
El FMAM debía aportar fondos para el fomento de la capacidad en el ámbito de las medidas preventivas, la planificación y la preparación para casos de desastre relacionados con el cambio climático.