MESURES DE RATIONALISATION - traduction en Espagnol

• medidas de racionalización
• medidas para racionalizar
• medidas de eficiencia

Exemples d'utilisation de Mesures de rationalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle continue aussi d'appliquer des mesures de rationalisation visant à assurer tous les services administratifs dont le Tribunal a besoin tout en améliorant leur qualité.
La División también siguió aplicando medidas de racionalización para mejorar y mantener el nivel de los servicios de apoyo administrativo que necesita el Tribunal mediante la mejora

cela répond à des changements dans l'organisation du travail ou autres mesures de rationalisation.
se impone por las modificaciones en la organización de el trabajo u otra medida de racionalización.

de mettre à jour les défauts majeurs des mesures de rationalisation récemment prises concernant les importations de produits alimentaires
detectó importantes lagunas en las medidas de racionalización adoptadas recientemente para controlar la importación comercial de alimentos

les travaux de la Commission à la soixante-septième session de l'Assemblée générale avaient bénéficié des mesures de rationalisation et de simplification mises en œuvre dans les 20 années précédentes,
en el sexagésimo séptimo período de sesiones la labor de la Comisión se había beneficiado de las medidas de racionalización y simplificación aplicadas durante los últimos 20 años,

Sécurité sociale des travailleurs migrants- Réglementation communautaire- Champ d'application matériel- Prestation versée à des travailleurs de l'industrie houillère ayant dépassé une certaine limite d'âge et licenciés en raison de la fermeture de leur entreprise ou dans le cadre de mesures de rationalisation(prime de restructuration)- Prestation versée à titre de subvention- Mode de calcul des prestations- Prise en compte d'une pension versée au titre de la législation d'un autre État membre- Conditions et limites.
Seguridad Social de los trabajadores migrantes- Normativa comunitaria- Ambito de aplicación material- Prestación abonada a trabajadores de la industria hullera que han superado determinada edad despedidos con ocasión de el cierre de su empresa o en el marco de medidas de racionalización( prestación por reconversión)- Prestación abonada con carácter de subvención- Método de cálculo de las prestaciones- Toma en consideración de una pensión abonada en virtud de la legislación de otro Estado miembro- Requisitos y límites.

Il a été décidé, dans le cadre des mesures de rationalisation, de n'acheter que le matériel immédiatement nécessaire pour les besoins opérationnels de la Mission, ce qui a permis de réaliser
En atención a la petición de que se adoptaran medidas para racionalizar los gastos, la compra de equipo de otro tipo en el período que se examina se limitó a las necesidades operacionales más inmediatas,

Une deuxième mesure de rationalisation concerne le transfert vers la DG X.
Otra medida de racionalización se refiere a la transferencia a la DG X de las funciones de información interna electró.

Sa finalité première est d'assurer des moyens de subsistance suffisants aux travailleurs des mines de charbon licenciés à la suite d'une mesure de rationalisation, alors qu'ils n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite
Su finalidad fundamental es garantizar medios de subsistencia suficientes a los trabajadores de la minería del carbón, despedidos con ocasión de una medida de racionalización, sin haber alcanzado la edad de la jubilación y, por lo tanto,

Il faut éviter que de nouvelles mesures de rationalisation les empêchent de jouer leur rôle.
No debe permitirse que las nuevas medidas de racionalización afecten la función central de los centros.

La Commission couvre une partie significative de ses besoins par des mesures de rationalisation et de redéploiement interne.
La Comisión cubre una parte significativa de sus necesidades mediante medidas internas de racionalización y de reasignación del personal.

De nombreux autres intervenants ont fait part de leur point de vue sur les mesures de rationalisation.
Otros oradores presentaron sus puntos de vista sobre el proceso de racionalización.

Le secrétariat général du Conseil couvre une partie significative de ses besoins par des mesures de rationalisation et de redéploiement interne.
La Secretaría General del Consejo cubre una parte significativa de sus necesidades mediante medidas internas de racionalización y de reasignación del personal.

L'augmentation des primes se ferait aux dépens des preneurs d'assurance, et les mesures de rationalisation mettraient l'emploi en danger.
El aumento de las primas derivaría en una carga para los propios asegurados y las medidas de racionalización harían peligrar puestosde tra bajo.

Mesures de rationalisation du suivi et de l'évaluation prises par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
Iniciativas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para racionalizar la supervisión y la evaluación.

Les mesures de rationalisation prises récemment par l'industrie sidérurgique au Japon et dans l'Union européenne
La racionalización llevada a cabo recientemente por la industria siderúrgica japonesa

Ma délégation se félicite donc des premières mesures de rationalisation des travaux de l'Assemblée générale qui ont été prises sous la direction de l'Ambassadeur Razali.
Por consiguiente, mi delegación acoge con beneplácito las primeras medidas para racionalizar los procedimientos de la Asamblea General bajo el liderazgo del Embajador Razali.

Personnel: des mesures de rationalisation des effectifs ont été appliquées; conformément au projet de décision susmentionnée, le nombre optimal d'agents s'échelonne entre 57 et 70;
Personal: se ha procedido a la racionalización de la plantilla de conformidad con el proyecto de decisión mencionado; el número óptimo de empleados se sitúa entre 57 y 70.

Cette situation appelait des mesures de rationalisation du processus d'établissement des registres,
Esto hace que sea necesario adoptar medidas para racionalizar el proceso de producción de los registros

la Commission n'était pas en mesure de venir en aide aux travailleurs affectés par des mesures de rationalisation, alors que les orientations de la politique charbonnière communautaire le prévoyaient.
la Comisión no estaba en condiciones de ayudar a los trabajadores afectados por medidas de racionalización, a pesar de que las orientaciones de la política comunitaria del carbón lo preveían.

ayant perdu son emploi dans le secteur public du fait de mesures de rationalisation administrative;
haya dejado de prestar servicios en el sector público por medidas de racionalización administrativa.