Exemples d'utilisation de Mesures pour lutter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il désire en savoir davantage sur les résultats des mesures pour lutter contre les manifestations de racisme dans les médias locaux
Desea saber más acerca de Prend des mesures pour lutter contre les émissions et rejets de mercure
Adoptará medidas para ocuparse de las emisiones y liberaciones de mercurioLe Service de la police est également en train de prendre des mesures pour lutter contre ce phénomène.
La Rapporteuse spéciale invite le gouvernement à prendre, conformément à l'Accord d'Arusha, des mesures pour lutter contre les discriminations dont ils sont victimes.
La Relatora Especial invita al Gobierno a que, de conformidad con el Acuerdo de Arusha, adopte medidas para luchar contra las discriminaciones de que son víctimas.les pouvoirs publics ont adopté des mesures pour lutter contre ces pratiques et faire face à cette situation
los poderes públicos han adoptado medidas para luchar contra esas prácticas y hacer frente a esa situación,la Jamaïque a mis en application certaines mesures pour lutter contre la criminalité et, à cette fin, elle s'est attaquée à l'importation,
Jamaica ha aplicado algunas medidas de lucha contra la delincuencia con el objetivo Si le gouvernement algérien a pris des mesures pour lutter contre le terrorisme qui donnent certains résultats,
Si el gobierno argelino ha tomado medidas para luchar contra el terrorismo, que dan algunos resultados,Le Comité des douanes et le Service des frontières appliquent toute une série de mesures pour lutter contre le trafic des armes de destruction massive et éviter la prolifération des armes nucléaires.
El Comité Estatal En 2003, un groupe de magistrats avait recommandé un certain nombre de mesures pour lutter contre la corruption dans la justice- par exemple,
En 2003, un grupo de magistrados recomendó una serie de medidas para luchar contra la corrupción en la justicia,mettre au point des mesures pour lutter et éliminer ses causes profondes.
y desarrolló medidas para combatirlo y En 1986, le Gouvernement néerlandais a adopté tout un ensemble de mesures pour lutter contre les handicaps en matière d'éducation,
En 1986 el Gobierno Avec l'appui de divers partenaires internationaux, les autorités libyennes prennent des mesures pour lutter contre la prolifération d'armes
Con el apoyo de diversos asociados internacionales, las autoridades nacionales libias están adoptando medidas para prevenir la proliferación de armas y otros riesgos vinculados a la circulaciónle Paraguay a signé un accord en vertu duquel il s'engage à prendre des mesures pour lutter contre ce phénomène.
ha firmado un acuerdo en cuya virtud se compromete a adoptar medidas para luchar contra este fenómeno.notamment, des mesures pour lutter contre les accusations visant des enfants pratiquant la sorcellerie.
entre otras cosas, medidas para combatir las acusaciones contra los niños que practicaban la brujería.La Commission européenne est déterminée à mettre en œuvre ces mesures pour lutter contre les changements climatiques,
La Comisión Europea se ha comprometido a aplicar esas medidas de lucha contra el cambio climáticoNombre de nouvelles tâches- par exemple, des mesures pour lutter contre le trafic illicite de matériels nucléaires
Hay muchas tareas nuevas-por ejemplo, las medidas para contrarrestar el tráfico ilícito de materiales nuclearessystématique des droits les plus fondamentaux de la personne humaine et envisage des mesures pour lutter contre de telles pratiques et aider les victimes.
sistemático de los derechos humanos más fundamentales y estudie medidas para prevenir estas prácticas y ayudar a las víctimas.a pris des mesures pour lutter contre ce phénomène, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.
contra la mujer y ha adoptado medidas para luchar contra ese fenómeno, tanto dentro como fuera de sus fronteras.Concevoir des mesures pour lutter contre les contenus illégaux,
Plantearse medidas de lucha contra los contenidos ilícitos,la Finlande s'est engagée à prendre des mesures pour lutter contre la violence à l'égard des femmes
Finlandia se comprometió a tomar medidas para prevenir la violencia contra las mujeres
