MESURES STATISTIQUES - traduction en Espagnol

• mediciones estadísticas
• medidas estadísticas
• medición estadística
• medida estadística

Exemples d'utilisation de Mesures statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

c comment faire comprendre aux utilisateurs la pertinence conceptuelle des diverses mesures statistiques pour adapter par exemple les mesures de prix disponibles à leurs diverses applications d'ordre administratif ou politique.
cómo comunicar este grado de incertidumbre a los usuarios; y cómo comunicar a los usuarios la pertinencia conceptual de otras mediciones estadísticas alternativas, como la adaptación de las mediciones de precios disponibles a usos administrativos y de política.

rôle des cadres de mesure statistiques.
función de los marcos de medición estadística.

Mesures, statistiques sélectionnées, barre graphique
Lecturas, estadísticas seleccionadas, gráfico de barras,

Crop circles, photos cultures, mesures, statistiques.
Círculos de las cosechas de cultivos, imágenes, mediciones, estadísticas.

Le Groupe de travail a estimé que la mesure statistique des biens incorporels suscitait suffisamment de problèmes
A juicio del Grupo de Trabajo, la medición estadística de la producción"intangible" era suficientemente problemática

Elle se proposait de traiter de la mesure statistique de l'accès aux TIC et de l'utilisation de cellesci par les entreprises,
En la Reunión debía tratarse de la cuestión de la medición estadística del acceso a las TIC

La principale mission du Groupe d'Oulan-Bator consiste à élaborer des consignes méthodologiques et pratiques sur la mesure statistique des économies basées sur les ressources naturelles.
Los objetivos principales del Grupo de Ulaanbaatar consisten en elaborar guías metodológicas y prácticas sobre mediciones estadísticas para las economías basadas en recursos naturales.

Il s'agit d'une mesure statistique calculée en divisant le total du produit national par le nombre total de foyers.
Es una medida estadística que estableciendo el total del producto nacional lo divide según el total de hogares.

Les travaux de la CNUCED sur la mesure statistique des TIC sont axés sur l'utilisation de ces techniques par les entreprises des pays en développement.
La labor de la UNCTAD sobre la medición estadística de las TIC se centra en el uso de las TIC en las empresas de los países en desarrollo.

La mesure statistique mentionnée dans le rapport du rapporteur spécial n'est pas utilisée pour identifier les personnes qui ont ces droits linguistiques en cause.
La medida estadística a que se hace referencia en el informe del Relator Especial no se emplea para identificar a personas con los derechos lingüísticos en cuestión.

Le FMI a ouvert une discussion internationale sur la mesure statistique des instruments financiers dérivés.
El FMI inició un debate internacional sobre la medición estadística de los instrumentos financieros derivados.

Ce type de carte facilite la comparaison d'une mesure statistique d'une région à l'autre ou montre la variabilité de celle-ci pour une région donnée.
Este tipo de mapa facilita la comparación de una medida estadística de una región con la de otra o muestra la variabilidad de esta para una región dada.

Des activités de coopération technique ont été entreprises dans les domaines de la mesure statistique de l'utilisation des TIC
Se realizaron actividades de cooperación técnica en los ámbitos de la medición estadística del uso de las TIC

Cependant ils disposent pour l'échantillon des petites unités qu'ils enquêtent d'une mesure statistique de la différence entre l'emploi total et l'emploi salarié.
Sin embargo, para la muestra de pequeñas unidades a las que encuestan, disponen de una medida estadística de la diferencia entre el empleo total y el empleo asalariado.

A accueilli avec satisfaction le rapport du Groupe de Washington et noté que la notion d'incapacité était complexe et que sa mesure statistique était difficile;
Acogió con satisfacción el informe del Grupo de Washington y observó que la medición estadística de la discapacidad era una cuestión compleja y difícil;

Document intitulé"Mesure statistique de la pauvreté", établi par Simon Schwartzman,
Una monografía titulada“The statistical measurement of poverty”, preparada por Simon Schwartzman,

La principale mission du Groupe d'Oulan-Bator consiste à élaborer des consignes méthodologiques et pratiques sur la mesure statistique des économies basées sur les ressources naturelles.
Los objetivos principales del Grupo de Ulaanbaatar consisten en elaborar guías metodológicas y prácticas sobre la medición de las estadísticas de las economías basadas en recursos naturales.

agrégées dans une seule mesure statistique.
agregadas en una única unidad de medida estadística.

Pour ce qui est des mécanismes de mesure statistique de la pauvreté, depuis 2004, l'Institut national des statistiques
En torno a los mecanismos de medición estadística de la pobreza, el Instituto Nacional de Estadística

Le PIB, qui est la mesure statistique du produit total d'une économie
El PIB, que es la medida estadística de la producción total de una economía