MILITAIRE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• militar técnico
• técnico-militar
• técnica militar
• militar técnica

Exemples d'utilisation de Militaire technique en Français et leurs traductions en Espagnol

L'arrangement militaire technique remplace le Mémorandum d'accord du 11 avril 2000
El Acuerdo Técnico Militar sustituye el Memorando de Entendimiento de 11 de abril de 2000

une autre d'accord militaire technique signé par tous les principaux clans
algún tipo de acuerdo técnico militar, firmado por todos los principales clanes

du Conseil de sécurité et à l'Accord militaire technique(S/1999/682, annexe,
del Consejo de Seguridad y el Acuerdo Militar Técnico(S/1999/682, anexo,

du Conseil de sécurité et de l'Accord militaire technique, pour mettre immédiatement un terme et empêcher que d'autres atrocités soient
de el Consejo de Seguridad y el Acuerdo Militar Técnico, con miras a poner fin de inmediato a las atrocidades de los terroristas albaneses

du Conseil de sécurité et de l'accord militaire technique.
del Consejo de Seguridad y el acuerdo técnico-militar.

créé conformément à l'Accord militaire technique, a tenu sa première réunion pendant le mandat du commandement turc de la Force,
establecido de conformidad con el Acuerdo militar técnico, celebró su primera reunión durante el período de Turquía a cargo de la Fuerza el 27 de junio de 2002,

les militaires français servant en qualité de coopérants au profit d'armées étrangères dans le cadre de missions d'assistance militaire technique, conformément aux accords bilatéraux conclus avec les Etats concernés,
los militares franceses que prestan servicios como cooperadores en provecho de ejércitos extranjeros en el marco de misiones de asistencia militar técnica, con arreglo a acuerdos bilaterales celebrados con los Estados interesados,

du Conseil de sécurité en date du 10 juin 1999 et par l'accord militaire technique.
de el Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, y de el acuerdo técnico-militar.

La validité de l'Accord militaire technique, conclu par la Force internationale d'assistance à la sécurité
El acuerdo técnico militar, concertado entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad

ainsi que l'accord militaire technique, les membres du Conseil ont lancé aux dirigeants de souche albanaise de la Serbie méridionale un appel à travailler de concert avec le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie en vue de parvenir à un règlement pacifique.
la resolución 1244( 1999) y de el acuerdo técnico militar, los miembros de el Consejo también pidieron que los dirigentes de origen albanés que se encontraban en Serbia meridional trabajaran con el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia con miras a lograr una solución pacífica.

Utilisé pour l'astronomie, militaire, technique, Guider pour les grimpeurs,
Utilizado para la astronomía, militares, ingeniería, guiador de escalador,

Pour qu'il en soit ainsi, plusieurs problèmes d'ordre militaire, technique, économique et financier devront être réglés.
Para que así sea, será preciso resolver toda una serie de problemas militares, técnicos, económicos y financieros.

Le présent document contient des extraits du rapport de la Réunion d'experts sur les problèmes humanitaires, militaires, techniques et juridiques posés par les munitions en grappe.
El presente documento contiene pasajes del informe de la reunión de expertos sobre los problemas humanitarios, militares, técnicos y jurídicos de las municiones de racimo.

Les réunions du Groupe offrent aux États parties un cadre dans lequel ils peuvent aborder les questions militaires, techniques et économiques complexes qui sont en jeu.
Las reuniones del Grupo crean un foro necesario para que los Estados Partes se ocupen de las complejidades militares, técnicas y económicas que se plantean.

Fournir des conseils et instructions militaires techniques au chef de la composante militaire de la FINUL conformément aux directives politiques du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix;
Brindar asesoramiento y dirección técnica militar al jefe del componente militar de la FPNUL, bajo la dirección política del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;

À l'heure actuelle, ce sont les forces de sécurité internationales qui assurent ce soutien dans le cadre des accords militaires techniques signés par l'ONU
Las fuerzas internacionales de seguridad proporcionan actualmente apoyo en virtud del acuerdo técnico militar firmado por las Naciones Unidas

favorisant par ce fait même l'échange d'informations militaires techniques, tant au sein du Secrétariat qu'avec les missions.
en los mismos locales, lo que vendría a aumentar el intercambio de información militar técnica en la Secretaría y también sobre el terreno.

Les aspects militaires, techniques, juridiques et humains de l'emploi de ces armes doivent être examinés avec attention,
Los aspectos militares, técnicos, jurídicos y humanitarios de su empleo deben someterse a control, ya sea en

En outre, la réunion a aidé à clarifier davantage les questions militaires, techniques et conceptuelles ainsi que les questions techniques touchant les restes explosifs de guerre
Además, la reunión contribuyó a aclarar en mayor grado cuestiones militares, técnicas y conceptuales y problemas técnicos relacionados con los restos explosivos de guerra,

beaucoup de gouvernements voudront s'attaquer aux problèmes militaires, techniques et économiques complexes qui se posent,
muchos gobiernos se muestren dispuestos a abordar los complejos aspectos militares, técnicos y económicos del problema