MODÈLES CLASSIQUES - traduction en Espagnol

• modelos clásicos
• modelos tradicionales
• paradigmas convencionales

Exemples d'utilisation de Modèles classiques en Français et leurs traductions en Espagnol

non le fait de groupes criminels organisés, bat en brèche les modèles classiques d'état de droit selon lesquels les pouvoirs souverains, et notamment ceux consistant à légiférer,
no ser obra de grupos delictivos organizados, constituye también un nuevo reto a los modelos tradicionales del imperio de la ley,

Dans des branches d'activité entières(voyages, courtage, vente de livres), on reconsidère les modèles classiques de commercialisation et de services aux particuliers en vue de bénéficier des fonctions interactives,
Los paradigmas tradicionales de la comercialización y el servicio a los clientes de sectores industriales enteros(por ejemplo,

de son autonomie vis-à-vis des modèles classiques de relations d'aide Nord-Sud,
la autonomía de la Oficina respecto de los modelos tradicionales de las relaciones de ayuda Norte-Sur,

Option 1: modèle classique des publications phares du système des Nations Unies;
Opción 1: Modelo convencional de las Naciones Unidas para las publicaciones insignia;

Option 1: modèle classique de publication phare du système des Nations Unies.
Opción 1: Modelo convencional de las Naciones Unidas para sus publicaciones insignia.

Disponible en deux coloris différents, ce modèle classique est idéal pour vos cours quotidiens.
Disponible en dos colores, este clásico diseño es perfecto para las clases diarias.

Voici un modèle classique à I'oeuvre.
Es un arquetipo clásico en acción.

Burberry modèle classique est également représentée dans les couches extérieures.
Burberry patrón clásico también está representado en las capas exteriores.

Granny Squares: Sur 25 Moyens créatifs de crocheter le modèle classique, Mai 2012.
Abuela plazas: Sobre 25 Formas creativas para el patrón clásico de ganchillo, Mayo 2012.

Haute performance- Modèle classique.
Rendimiento- Modelo con yunque.

Haute performance- Modèle classique.
Rendimiento- Modelo estándar.

Le nazisme voulait promouvoir un art basé sur le modèle classique et qui encouragerait le nationalisme.
Los nazis promovieron un estilo de arte basado en modelos clásicos, con la intención de alimentar el nacionalismo.

de la richesse et du modèle classiques.
de la abundancia y del estilo clásicos.

Son système politique repose sur un modèle classique de séparation des pouvoirs entre le législatif,
Su sistema político se basa en un modelo habitual de división de poderes entre el poder legislativo,

Cette version du modèle classique Freedom, avec ses cristaux Swarovski, est synonyme de parfaite élégance.
Esta versión del clásico modelo Freedom, incorpora cristales de Swarovski que le dan el toque perfecto de elegancia.

C'est un modèle classique qui me rappelle le bon vieux temps
Es un reloj clásico que me recuerda los viejos tiempos

Modèle classique de la collection La Sportiva:
Un clásico modelo de La Sportiva: precisión

il est déjà devenu le modèle classique de la Chambre.
ya se ha convertido en el modelo clásico de la Cámara.

Aux fins d'assurer l'égalité des chances pour les femmes et de renforcer le modèle classique de la famille, le Parlement a adopté une motion concernant l'admission des grands-parents à recevoir une indemnité de garde/soins.
Con el fin de garantizar la igualdad de oportunidades de las mujeres y reforzar el modelo clásico de familia, el Parlamento ha aprobado una moción para que los abuelos tengan derecho a recibir asistencia por el cuidado de los nietos.

le logiciel calcule les contraintes(à l'aide du modèle classique des plaques[1]) dans la couche dans le repère local
el programa calcula los esfuerzos(con la ayuda del modelo clásico de placas[1]) dentro de la capa en el sistema de coordenadas local