MODÈLES INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• modelos informáticos
• modelos computacionales
• modelos computarizados
• modelos computadorizados
• modelos de computadora
• modelos informatizados
• modelos de ordenador

Exemples d'utilisation de Modèles informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

l'histoire du changement climatique reposait sur des modèles informatiques.
el tema del cambio climático se basaba en modelos computacionales.

En collaboration avec la Division de la population, l'Institut a élaboré deux modèles informatiques afin d'aider les décideurs à comprendre la relation qui existe entre certaines politiques sectorielles
El INSTRAW ha desarrollado dos modelos computadorizados, en colaboración con la División de Población, con el objeto de ayudar a los encargados de formular políticas a

En effet, ce changement rapide dans le secteur de l'industrie des services financiers a exigé une mise à jour des règles d'adéquation des fonds propres pour permettre aux institutions financières de calculer ce que l'on appelle la valeur risque, en utilisant des modèles informatiques.
De hecho, el rápido cambio en el sector de los servicios financieros ha requerido una actualización de las normas de adecuación del capital para permitir a las instituciones financieras calcular el llamado valor en riesgo utilizando modelos informáticos.

L'utilisation de ces données et de modèles informatiques pouvait grandement accroître l'aptitude des communautés et des pays à
La utilización de esos datos obtenidos por teleobservación y de esos modelos computadorizados podría mejorar sustancialmente la capacidad de las comunidades

extensible qui permette leur recombinaison et reconfiguration dans des modèles informatiques, leur exploration par des moteurs de recherche,
extensible que apoye su recombinación y reconfiguración en los modelos de computadora, sus búsquedas por los motores de búsqueda,

sur la pente continentale et développer des modèles informatiques qui nous aideront à déterminer quelles sont les régions les plus stables.
en el talud continental para crear modelos informáticos que nos ayuden a determinar cuáles son las regiones más esta bles.

De l'avis du Comité, une analyse compétente de modèles informatiques pourrait donner quelques indications utiles quant à l'exposition de l'Iran à la pollution provenant des puits incendiés.
En opinión del Grupo, un buen análisis con modelos informatizados podría dar indicaciones útiles acerca de la exposición del Irán a la contaminación causada por los incendios del petróleo.

leurs conséquences potentielles n'ont pas été calculées ni incluses dans les modèles informatiques de gestion des risques.
por ello sus posibles consecuencias no se han calculado ni incluido en los modelos informáticos de gestión de riesgos.

On a aussi réalisé plusieurs modèles informatiques sur la neurotoxine, en faisant des suppositions basées sur la vitesse du vent,
También hemos comprobado varios modelos de ordenadores sobre la propia neurotoxina, haciendo ciertas suposiciones en base a

Certains pays ont mis au point des modèles informatiques à partir de l'importante population de débris répertoriés
Algunos países han elaborado modelos informáticos de desechos orbitales sobre la base de la gran población catalogada

Cependant, des modèles informatiques peuvent être utilisés pour prévoir le devenir et la propagation du mercure rejeté dans l'environnement,
No obstante, pueden utilizarse modelos computarizados para predecir el destino y transporte en el medio ambiente del mercurio emitido

Le Comité note que l'estimation par le Koweït au moyen de modèles informatiques des dommages causés aux ressources littorales correspond en gros aux informations disponibles images satellite,
El Grupo observa que la estimación de Kuwait de los daños a los recursos costeros mediante modelos informáticos es generalmente compatible con la información disponible, como las imágenes de satélites, informes de estudios,

telle que déterminée par des modèles informatiques complexes.
se determina mediante complicados modelos de computación.

grâce à des modèles informatiques limités. Des avertissements à moyen terme ne présenteraient d'ailleurs pas grand intérêt pour les populations?
el nivel de los ríos, apoyadas por modelos de computadora limitados.¿Qué debe hacer la población en relación con las alertas a mediano plazo?

Nous avons été informés des lacunes scientifiques des modèles informatiques qui se refusent à annoncer une météo froide
Nos avisaron de las deficiencias científicas de los modelos informáticos renuentes a predecir el mal tiempo y de la probabilidad de

des exercices effectués au moyen de différents outils et modèles informatiques tels que le Soil and Water Assessment Tool(SWAT),
proyección de diapositivas y la realización de ejercicios con distintos instrumentos y modelos informáticos, como el instrumento de evaluación del agua

le développement de modèles informatiques du système nerveux
el desarrollo de modelos computacionales del sistema nervioso

Les stages de formation utilisent de plus en plus des modèles informatiques mis au point par le programme pour effectuer des analyses financières
En los cursos prácticos se utilizan cada vez más modelos de computadora desarrollados por el Programa para realizar análisis financieros

de l'Ouganda ont bénéficié d'une assistance technique pour construire des modèles informatiques permettant de simuler l'impact d'une réforme du système fiscal
a investigadores de Botswana, el Camerún, Nigeria y Uganda para que elaborasen modelos informáticos que permitieran simular los efectos de la reforma de los impuestos y las transferencias en

Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions,
creo modelos informáticos del cerebro para tratar de entender como hace predicciones el cerebro,