MODÈLES INFORMATIQUES - traduction en Allemand

• Computermodelle
• Computer-modelle
• computergestützten Modellen
• Computermodellen

Exemples d'utilisation de Modèles informatiques en Français et leurs traductions en Allemand

Dans cette partie nous regardons les prévisions des modèles informatiques les plus récents sur la circulation océanique,
In dieser Einheit sehen wir uns die Prognosen moderner Computermodelle der Ozeanzirkulation an und diskutieren, welche Auswirkungen die

les spécialistes du réchauffement ont depuis longtemps des modèles informatiques prédisant ce bond des écarts de température.
die auf globale Erwärmung spezialisierten Wissenschaftler haben Computer-Modelle die seit langem diesen Anstieg der Temperaturspanne voraussagten.

données tirées de mesures au sol et modèles informatiques de dispersion des polluants, ICAROS-NET pourra donner une image cohérente de la pollution atmosphérique sur une vaste zone géographique.
Daten der satellitengestützten Sensoren, der bodengestützten Messungen sowie der Daten aus computergestützten Modellen über die Verschmutzungsverteilung wird das ICAROS-NET auch ein zuverlässiges Bild der großflächigen Luftverschmutzung liefern können.

Pendant la même période, les mesures au niveau du sol au-dessus du sol et du niveau de la mer montraient un réchauffement de+ 0,15 ° C par décennie et des modèles informatiques prévoyaient un réchauffement de+ 0,18 ° C par décennie.
Im gleichen Zeitraum zeigten Bodenmessungen über Land und Meeresspiegel eine Erwärmung von+ 0,15 ° C pro Dekade, und Computermodelle prognostizierten eine Erwärmung von+ 0,18 ° C pro Dekade.

L'utilisation de modèles informatiques ou d'algorithmes pour identifier
Die Verwendung von computergestützten Modellen oder Algorithmen zur Identifizierung

Selon des modèles informatiques du changement climatique, la température moyenne de la surface de la Terre aurait dû augmenter d'environ 1
Laut Computermodellen des Klimawandels dürfte die Durchschnittstemperatur der Erdoberfläche in den letzten 100 Jahren um etwa 1 ° C gestiegen sein,

algèbres de processus et modèles informatiques en biologie et chimie.
Prozess-Kalküle und computergestützten Modellen in der Biologie und Chemie.

S'appuyant sur des modèles informatiques et des données issues d'essais en plein champ,
Anhand von Computermodellen und Daten aus Feldversuchen haben die Forschenden fürs Jahr 2080 berechnet,

l'histoire du changement climatique reposait sur des modèles informatiques.
ich dachte, die Theorie würde auf Computermodellen beruhen.

appelle la valeur risque, en utilisant des modèles informatiques.
die sogenannten VaRBerechnungen unter Zuhilfenahme von Computermodellen anzustellen.

publiées dans le Journal of Science in March, par exemple, suggère que les modèles informatiques exagèrent le réchauffement futur.".
wurden im Journal of Science in veröffentlicht Der März schlägt beispielsweise vor, dass Computermodelle die zukünftige Erwärmung übertreiben.".

contrôle des risques opérationnels j Modèles de fiabilité humaine k Création d'une base de données relative à la fiabilité humaine I Mise au point de modèles informatiques pour l'évaluation des risques par l'homme mMise au point de méthodes de vérification.
Risikobeurteilung in bezug auf das Bedienungspersonal, i Management und Kontrolle operationeller Gefahren, j Modelle zur Bestimmung der Zuverlässigkeit des Menschen, k Ausarbeitung einer Datenbasis über menschliche Zuverlässigkeit, I Entwicklung von Computermodellen zur Risikobeurteilung durch den Menschen, mEntwicklung eines Revisionsverfahrens.

éviter la catastrophe se déroulant à partir de modèles informatiques.
werden kann Vermeiden Sie die Katastrophenentwicklung von Computermodellen.

Brown est d'entrer dans mes prochaines diapositives à Grace Hopper, la prochaine fois que je le référencement des modèles Informatique rôle.
Brown ist in meinen Folien neben Grace Hopper ich das nächste Mal Referenzierung Informatik Vorbilder werde.

Modèle informatique pour la réduction des Blasengradienten prend en compte le phénomène de micro- bulles de voir
Rechenmodell für reduzierten Blasengradienten berücksichtigt das Phänomen der Mikroblasen, damit deren Bildung so weit

Je n'ai jamais beaucoup aimé construire des modèles informatiques.
Ich war noch nie dafür zu haben, Computermodelle zu entwickeln.

Ou sur ce que disent les modèles informatiques, ça et les autres mesures.
Oder man fragt, was uns Computermodelle sagen können.

Il va permettre de comprendre comment le cerveau fonctionne en construisant des modèles informatiques à très grande échelle.
Das Blue Brain-Projekt versteht sich als Pionierprojekt zum Verständnis der Funktionsweise des Gehirns durch die Bildung groß angelegter Computermodelle.

J'ai fait les modèles informatiques des protéines de la double-branche d'ARN,-
Ich habe die Computer-Modelle für die doppelsträngigen RNA-Proteine entworfen,

Même les partisans de cette technologie reconnaissent que leurs modèles informatiques prédisent que cela aura un fort impact négatif sur les régions tropicales et subtropicales.
Sogar die Befürworter der Technik geben zu, dass an ihren Computermodellen ablesbar ist, dass die Technik starke negative Auswirkungen auf tropische und subtropische Regionen haben wird.