MODÈLES STATISTIQUES - traduction en Espagnol

• modelos estadísticos

Exemples d'utilisation de Modèles statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégration de modèle statistique Tableau peut non seulement utiliser des fichiers générés par MATLAB,
Integración de modelos estadísticos Tableau no solo se conecta con archivos de MATLAB, R, SAS

Après des débats intensifs, il est clairement ressorti que certains États Membres n'avaient plus confiance dans les résultats obtenus avec le modèle statistique et il ne s'est donc pas dégagé de consensus sur la façon dont on pouvait déterminer les nouveaux taux ainsi calculés.
Tras un intenso debate quedó claro que varios Estados Miembros habían perdido la confianza en los resultados obtenidos al aplicar el modelo estadístico y que, por tanto, no se podía alcanzar un consenso sobre las nuevas tasas calculadas de ese modo.

Il est souvent difficile d'inclure des vecteurs de type chaînes de caractère directement dans un modèle statistique dans R et donc une autre catégorie de variable a été créée.
A menudo es difícil incluir, carácter vectores, directamente en los modelos estadísticos en r y por lo tanto una categoría diferente, de se crea la variable, para poder incluirlo en un modelo..

il pourrait être possible de générer un modèle statistique réaliste, au lieu de tenter de reconstituer le cerveau dans sa totalité.
podría resultar factible generar un modelo estadístico realista, en lugar de intentar reconstruir el cerebro en su totalidad.

soit à celui généré par le modèle statistique, le moins élevé des deux devant être retenu Deuxième rapport, par. 39.
cuantía menor reclamada o a la suma generada por el modelo estadístico Segundo Informe, párr. 39.

AIC 2k- 2ln(L), où k est le nombre de paramètres dans le modèle statistique, et L est la valeur maximisée de la probabilité du modèle..
El AIC es A I C 2 k- 2 ln⁡( L){\displaystyle{\mathit{AIC}}=2k-2\ln(L)} donde k es el número de parámetros en el modelo estadístico, y L es el máximo valor de la función de verosimilitud para el modelo estimado.

L'Institut a mis au point un modèle statistique, le MIG, composé de trois indicateurs:
El Instituto elaboró un modelo de estadísticas conocido como Modelo de Indicadores de Género(MIG) que combina tres indicadores,

Les taux de remboursement ne peuvent être négociés que dans les limites établies au moyen du modèle statistique approuvé, telles qu'elles sont indiquées plus haut au paragraphe 2.
Todas las negociaciones relativas a las tasas de reembolso deberían mantenerse dentro de los márgenes establecidos por el modelo estadístico vigente, de conformidad con lo mencionado en el párrafo 2 supra.

Ainsi, le modèle statistique à appliquer, si possible,
Por ejemplo, en el caso de las estimaciones inmediatas, el modelo estadístico elegido debería ser,

Il a estimé que, puisque le modèle statistique en usage avait été adopté par consensus par le dernier Groupe de travail
Consideraban que el modelo estadístico vigente gozó del consenso del último Grupo de Trabajo

actualiser les estimations sur la mortalité maternelle en se basant sur un modèle statistique dans le cas des pays dépourvus de données fiables à cet égard.
actualizar las estimaciones de la mortalidad materna utilizando modelos estadísticos para países en que no se dispone de datos fiables sobre la mortalidad materna.

La commissaire peut-elle confirmer que le présent règlement permettra de rendre disponibles plus rapidement l'essentiel des statistiques de l'énergie et que le modèle statistique que nous utilisons ici en Europe est comparable à celui qu'utilisent,
¿Puede confirmar el Comisario que este Reglamento permitirá disponer mucho más rápidamente de estadísticas vitales sobre energía y que el modelo estadístico que utilizamos aquí en la UE es comparable al que se utiliza,

entre les éléments de données qui peuvent être exprimées comme un modèle statistique avec des paramètres à estimer, et tout cela à partir d'un échantillon,
una relación dentro o entre los datos se puede expresar un modelo estadístico con los parámetros a ser estimados a partir de una muestra,

Le Secrétariat estime qu'il est tout aussi important que le prochain groupe de travail mette au point, à l'intention des futurs groupes de travail, une méthode et un modèle statistique pour l'examen des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents.
Igualmente importante es la solicitud de la Secretaría de que en el marco del próximo Grupo de Trabajo se establezcan una metodología y un modelo estadístico que puedan utilizar los grupos de trabajo posteriores para llevar a cabo los futuros exámenes de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.

saisie des données nationales sur les coûts, ainsi qu'un modèle statistique pour l'examen des données consolidées;
instrucciones detalladas para la reunión de datos de costos nacionales, y un modelo estadístico para examinar los datos consolidados;

la collecte de données, ainsi qu'un modèle statistique pour l'examen des données consolidées.
instrucciones detalladas para la reunión de datos, y un modelo estadístico para examinar los datos consolidados.

des services de soutien sanitaire, sur la base du modèle statistique établi par le Groupe de travail de la phase V. Il a recommandé des taux révisés pour le matériel majeur, le soutien autonome
servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado,

Le rapport analyse l'écart de salaire à l'aide d'un modèle statistique qui cherche à expliquer cet écart par un certain nombre de facteurs,
El informe analiza las diferencias de remuneración en función de un modelo estadístico que pretende explicar las diferencias mediante una serie de factores,

du soutien sanitaire, en s'appuyant sur le modèle statistique établi par le Groupe de travail de la phase V, et a recommandé des taux révisés pour les trois catégories voir A/C.5/62/26,
servicios de apoyo médico sobre la base de el modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo de 2008 recomendó tasas revisadas para el equipo pesado,

la proposition d'un modèle statistique pour le suivi, les usagers
además se formulará una propuesta de modelo estadístico de vigilancia, usuarias