MODES D'ACTION - traduction en Espagnol

• modos de acción
• modalidades de acción
• métodos de acción
• modos de actuación
• modalidades de intervención

Exemples d'utilisation de Modes d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

de choisir librement ses interlocuteurs, ses modes d'action et ses échelles d'action devrait avoir en contre partie une conscience aigue de ses responsabilités vis-à-vis de l'ensemble de la planète.
de elegir libremente sus interlocutores, sus modos de acción y sus escalas de acción debería tener, como contrapartida, una aguda conciencia de sus responsabilidades frente a la totalidad del planeta.

Ces deux modes d'action ne s'excluent pas mutuellement:
Estos dos modos de acción no son excluyentes entre sí:

ce nouveau paradigme tente de formuler des buts généraux et des modes d'action sur lesquels tout le monde peut être d'accord.
este nuevo paradigma intenta formular objetivos generales y métodos de acción sobre los cuales todo el mundo puede estar de acuerdo.

qu'il faut préparer une riposte sociale d'ampleur, avec des modes d'action(grèves sur la durée,
debe preparar una respuesta social a la magnitud, con modos de acción(huelgas a través del tiempo,

dans le domaine de l'efficacité du commerce- ont en grande partie assimilé ces changements, mais des modes d'action nouveaux sont nécessaires sur toute la ligne.
en el sector de la eficiencia comercial- se han adaptado a un gran número de estos cambios, pero se necesitan nuevos modos de actuación en general.

Les modes d'action et effets nocifs communs font craindre
A juzgar por los modos de actuación común y los resultados adversos comunes,

Selon cette étude, on peut s'attendre, sur la base des modes d'action et effets néfastes communs,
Sobre la base de modos de actuación común y resultados adversos comunes,

solutions aux êtres humains dont il s'occupe, et d'harmoniser ses modes d'action avec la gestion axée sur les résultats.
soluciones a las personas de que se ocupa y de ajustar sus prácticas de trabajo a la gestión basada en los resultados.

mais la responsabilité de la production des services et les modes d'action doivent être définis aux niveaux national et régional, et souvent aussi local.
determinar las responsabilidades de la prestación de servicios y las modalidades de actuación en los planos nacional y regional y, a menudo, también local.

au contraire, d'alterner les insecticides avec des modes d'action différents.
pasen a utilizarse insecticidas con distintos tipos de acción en forma alternada y rotativa.

La mise en œuvre des missions de Petersberg exige des modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situationsde crise
La puesta en práctica de las misiones de Petersberg exige modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis

La mise en œuvre des missions de Petersberg exige des modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise
La puesta en práctica de las misiones de Petersberg exige modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis

obtenir des principaux protagonistes qu'ils adoptent des modes d'action conformes à une stratégie de facilitation et aux principes fixés dans le Plan d'action mondial.
evaluar el progreso hacia los objetivos, y comprometer a los agentes clave respecto de modalidades de acción coherentes con una estrategia potenciadora y con los principios del Plan de Acción Mundial.

l'aménagement des modes d'action actuels pourrait se concevoir de la matière suivante:
la adaptación de los modos de actuación actuales podría concebir se de la forma siguiente:

pourront stimuler la recherche de formules ou modes d'action nouveaux.
el hallazgo de nuevas fórmulas o modos de acción.

procéder à des échanges de vues sur le rôle et les modes d'action de la communauté internationale en Haïti.
pudo intercambiar opiniones sobre la función y las modalidades de acción de la comunidad internacional en Haití.

procéder à des échanges de vues sur le rôle et les modes d'action de la communauté internationale en Haïti.
de intercambiar opiniones acerca de la función y las modalidades de intervención de la comunidad internacional en Haití.

procéder à des échanges de vues sur le rôle et les modes d'action de la communauté internationale en Haïti.
pudo intercambiar opiniones acerca de la función y los modos de acción de la comunidad internacional en Haití.

suivant divers modes d'action.
lo mundial y siguiendo distintos modos de acción.

signifie encore risquer sa disposition à agir dans la synthèse disjonctive de modes d'action hétérogènes(l'être-contre et l'être-ensemble, le micro
arriesgar la disposición de actuar en el seno de la síntesis disyuntiva de modos de acción heterogéneos(el ser contra el estar juntos,