MODIFICATION DE LEUR - traduction en Espagnol

• modificación de su
• cambio de sus
• modificación de sus
• cambio de su
• a una revisión de sus

Exemples d'utilisation de Modification de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il convient d'exclure explicitement toute possibilité de breveter le clonage des êtres humains, la modification de leur identité génétique
que deban quedar excluidos de la patentabilidad, muy en particular, la clonación de los seres humanos, la modificación de su identidad genética germinal

Si l'incorporation de patrimoine à laquelle se réfère le paragraphe précédent impliquait la création de nouvelles succursales ou une modification de leur titulaire, les exigences imposées par le droit régissant la société à l'origine de la création de la succursale
Si la incorporación de patrimonio a la que se refiere el apartado anterior implica la creación de nuevas sucursales o su cambio de titularidad deberán respetarse las exigencias del Derecho rector de la sociedad que crea la sucursal

à des accords politiques sur ces propositions, moyennant une modification de leur base juridique(abandon de l'article 95 du traité CE au profit de l'article 308 du traité CE) impliquant le passage
a acuerdos políticos sobre estas propuestas, pero con una modificación de su base jurídica(abandono del artículo 95 del Tratado CE en favor del artículo 308 del Tratado CE),

organisations publics et autres, modification de leur régime de fonctionnement,
organizaciones públicas y de otro tipo, modificación de su régimen de trabajo,

y compris la reconduction et toute modification de leur mandat, ainsi que des questions opérationnelles déterminées.
incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos, y también acerca de cuestiones operacionales concretas.

l'indépendance des magistrats soit affectée par une modification de leur rémunération.
la independencia del juez se vea influida por la modificación de su remuneración.

notamment au moment de leur démarrage et de la modification de leur mandat ou autres réorganisations
incluido su inicio, la modificación de su mandato, otras reconfiguraciones operacionales

y compris la reconduction et toute modification de leur mandat.
incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos.

y compris la reconduction et toute modification de leur mandat.
incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos.

de leur exercice, de la modification de leur statut juridique,
su funcionamiento, la modificación de su condición jurídica,

peuvent bénéficier d'une modification de leur statut.
pueden aspirar a una modificación de su condición jurídica.

Deux Parties avaient requis des modifications de leurs données de base pour le bromure de méthyle.
Dos Partes habían solicitado modificaciones en sus datos de referencia para el metilbromuro.

Des especes vulnerables a certaines modifications de leurs habitats;
Las especies vulnerables a determinadas modificaciones de sus hábitats;

Les modifications de leur législation susceptibles d'affecter l'application du présent règlement.
Las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación del presente Reglamento.

la MINUS en raison de la modification de leurs mandats.
la MINUSTAH y la UNMIS debido a cambios en sus mandatos.

90% des organisations avaient évalué la modification de leurs systèmes.
el 90% de las organizaciones había realizado una evaluación de los cambios en sus sistemas.

Les personnes âgées devraient pouvoir vivre dans un environnement sûr qui puisse s'adapter à leurs préférences personnelles et à la modification de leurs capacités.
Las personas de edad deberán tener la posibilidad de vivir en entornos seguros y adaptables a sus preferencias personales y a la evolución de sus capacidades.

les derniers symbolisant le droit des auteurs à contrôler toute modification de leurs œuvres.
entendiendo por estos los derechos de los autores a controlar las modificaciones de sus obras.

Plusieurs Parties avaient demandé des modifications de leurs données de référence pour plusieurs substances.
Hizo notar que varias Partes habían pedido cambios en sus datos básicos respecto de diversas sustancias.

la plupart des actifs bancaires sont extrêmement sensibles aux modifications de leur qualité sous l'effet des fluctuations de la conjoncture économique.
supervisión es la susceptibilidad de la mayoría de los activos de los bancos a los cambios de su calidad resultantes de los cambios de la situación económica.