MODIFICATIONS FAITES - traduction en Espagnol

• cambios realizados
• modificaciones hechas
• modificaciones realizadas
• cambios hechos
• enmiendas formuladas

Exemples d'utilisation de Modifications faites en Français et leurs traductions en Espagnol

L'action Créer un correctif par rapport au référentiel… crée un correctif avec toutes les modifications faites dans tous les fichiers dans votre copie de travail(copie locale) par rapport au référentiel BASE.
La acción Crear parche para el repositorio crea un parche con todas las modificaciones realizadas en los archivos de su copia de trabajo respecto de la rama BASE del repositorio.

vingt-deuxième sessions ainsi que les propositions et modifications faites par les membres du Comité.
22° y las propuestas y enmiendas formuladas por los miembros del Comité.

Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications faites.
pulse Aceptar para guardar sus cambios hechos.

la disparition des termes de l'article 9 est due aux suggestions de modifications faites lors des réunions des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux.
seguimiento de tratados y que la desaparición de los términos del artículo 9 se debe a las sugerencias de modificación formuladas en las reuniones de los presidentes de los órganos creados en virtud de los instrumentos internacionales.

Etant donné que toutes les questions évoquées dans les trois documents avaient été examinées en détail au cours des quatre semaines d'entretiens préliminaires à Nicosie et que toutes les modifications faites à New York répondaient aux nouveaux arguments avancés par M. Denktas, je ne voyais
Dado que las cuestiones que figuraban en los tres documentos habían sido objeto de intensas deliberaciones durante las cuatro semanas de conversaciones preparatorias en Nicosia, y en vista de que todos los ajustes realizados en Nueva York se habían incluido en respuesta a cuestiones nuevas planteadas por el Sr. Denktaş,

qu'il s'est avéré qu'un code NC a été omis par erreur des modifications faites à ce dernier règlement lors de cet exercice;
incluido el Reglamento(CEE) n° 804/68; que resulta que un código NC fue omitido por error de las modificaciones efectuadas a este último Reglamento durante este ejercicio;

Modifications faisant suite a l'avis sur les amendements adoptés par le parlement européen.
Modificaciones a raíz del dictamen sobre las enmiendas adoptadas por el parlamento europeo.

Vous verrez donc comment ces modifications font partie intégrale de votre Ascension.
De esta forma veran como estos cambios son parte de su Ascensión.

Les modifications faits aux cahiers peuvent être automatiquement enregistrés dans le compte personnel,
Los cambios realizados en el cuaderno se pueden guardar en la cuenta de manera automática,

Une fois ceci fait, toute modification faite à l'un des schémas affectera tous les autres schémas du groupe.
haya hecho esto, cualquier cambio hecho sobre un patrón afectará a todos los patrones del grupo.

Toutes ces modifications font l'objet d'un rapport qui est soumis à l'Assemblée générale pour examen.
Tales modificaciones deberán ser comunicadas a la Asamblea para su examen.

toutes demandes de modification faites par l'acheteur sont soumises à l'acceptation d'Élitis.
todo pedido de modificación de la parte del comprador está sujeto a la aceptación de Élitis.

mais sachez que toute modification faite sur votre ordinateur peut modifier d'autres programmes que vous utilisez sur votre ordinateur.
pero sepa que toda modificación que haga podrá repercutir en el buen funcionamiento de otros programas que tenga en su ordenador.

Chaque partie doit examiner en détail toute proposition de modification faite par l'autre partie.
Cada parte dará plena consideración a cualquier propuesta de enmienda que formule la otra.

Par ailleurs, notre loi no 95 de 1939 relative à l'immigration, avec ses modifications, fait une série de distinctions concernant les étrangers,
Por otra parte, nuestra Ley Nº 95 de 1939 sobre inmigración, con sus modificaciones, hace una serie de distinciones respecto de los extranjeros,

Les complications liées à la LIVRAISON Toute modification faite par le Client d'un ordre de livraison en cours,
Complicaciones en el parto Cualquier cambio realizado por el Cliente de un pedido pendiente de entrega,

Cette modification ferait perdre à l'arbre sa forme aléatoire,
Esta modificación provoca que el árbol pierda su forma aleatoria;

telle qu'elle était antérieurement à la modification faite par la directive 84/587 du Conseil.
alimentación de los animales, como era antes de la modificación hecha por la Directiva 84/587 del Consejo.

Comment annuler les modifications faites dans un fichier audio dans Express Scribe?
¿Cómo puedo deshacer los cambios en el audio que hago en Express Scribe?

Express Scribe Logiciel de transcription- Comment annuler les modifications faites dans un fichier audio dans Express Scribe?
Express Scribe-¿Cómo puedo deshacer los cambios en el audio que hago en Express Scribe?