RECOMMANDATIONS FAITES - traduction en Espagnol

• recomendaciones formuladas
• recomendaciones hechas
• recomendaciones realizadas
• recomendaciones efectuadas
• recomendación formulada
• recomendaciones formulados
• recomendación hecha

Exemples d'utilisation de Recommandations faites en Français et leurs traductions en Espagnol

L'instruction administrative ST/AI/382 du 3 mars 1993 contient les recommandations faites par le Comité directeur dans son sixième rapport concernant les affectations et promotions.
La Instrucción administrativa ST/AI/382 de 3 de marzo de 1993 incluye las recomendaciones que hace el Comité Directivo en su sexto informe sobre contratación y ascensos.

Le Gouvernement du Maroc a pris note des observations et recommandations faites par le Comité lors de l'examen du rapport initial.
El Gobierno de Marruecos ha tomado nota de las observaciones y recomendaciones que hizo el Comité al examinar el informe inicial.

La Malaisie tient également à souligner que les recommandations faites doivent être pratiques,
Asimismo, Malasia destaca que las recomendaciones que se formulen deben ser prácticas,

Voilà les recommandations faites au président des états-unis par le représentant de la commission présidentielle.
Éstas son las recomendaciones que hizo al entonces presidente de Estados Unidos el presidente del Comité Presidencial.

Les plaintes ont été instruites et des recommandations faites pour éviter toute discrimination à l'avenir.
Se investigaron las denuncias y se formularon recomendaciones para impedir la discriminación en el futuro.

Les recommandations faites par le conseil exécutif,
Las recomendaciones que formule la junta ejecutiva,

Le Comité a approuvé les recommandations faites par le Groupe de travail
La Comisión estuvo de acuerdo con las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo

Cette organisation est née des recommandations faites par des spécialistes de l'eau
Esa organización se creó en base a las recomendaciones realizadas por especialistas en materia de agua

Cependant, le Comité estime que les informations présentées en ce qui concerne le suivi des recommandations faites lors de l'examen du précédent rapport de l'État partie étaient incomplètes.
No obstante, el Comité considera incompleta la información presentada sobre la aplicación de las recomendaciones que formuló al examinar el informe anterior del Estado Parte.

Le Gouvernement bélarussien n'a pris en compte aucune des recommandations faites par le Rapporteur spécial.
El Gobierno de Belarús no ha examinado ni una sola de las recomendaciones expuestas por el Relator Especial.

A pris note avec satisfaction des travaux du Groupe d'Ottawa et des recommandations faites à l'occasion de sa réunion tenue en 2001;
Tomó nota con aprecio de la labor realizada por el Grupo de Ottawa y las recomendaciones que formuló en su reunión celebrada en 2001;

Il demande aux membres s'ils sont en désaccord avec des recommandations faites par le groupe de travail.
Pregunta a los miembros si están en desacuerdo con alguna de las recomendaciones realizadas por el Grupo de Trabajo.

Chitaia(Géorgie)(parle en anglais): La Présidente suggère-t-elle que l'Assemblée générale adopte chacune des recommandations faites hier par le Bureau?
Sr. Chitaia(Georgia)(habla en inglés):¿Sugiere la Presidenta que la Asamblea General apruebe todas las recomendaciones que formuló ayer la Mesa?

Nous restons dans l'attente des actions qui seront menées à court terme et qui aient comme objectif la concrétisation des recommandations faites par le Coordonnateur spécial.
Quedamos en espera de la adopción de medidas a corto plazo con el objetivo de dar forma concreta a las recomendaciones hechas por el Coordinador Especial.

Les recommandations du Groupe de travail complétaient les recommandations faites par les organes conventionnels.
Las recomendaciones del Grupo de Trabajo complementan las formuladas por los órganos creados en virtud de tratados.

Ils communiqueront leurs résultats par écrit et observeront les consignes et recommandations faites après analyse des résultats.
Los auxiliares comunicarán los resultados por escrito y adoptarán las medidas complementarias correspondientes de conformidad con las instrucciones y recomendaciones que se formulen tras el análisis de los resultados.

Le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour mettre en oeuvre les recommandations faites dans son rapport de 1994.
La Junta examinó las medidas que tomó la Administración para aplicar las recomendaciones que se hicieron en su informe de 1994.

Il était également envisagé de faire appel à l'aide de ces experts concernant les recommandations faites par la Commission internationale d'enquête sur la Libye.
También se estaba considerando la posibilidad de pedir su asistencia en relación con las recomendaciones formuladas por la comisión internacional de investigación sobre Libia.

Je souhaite accentuer mon propos sur trois points des recommandations faites par le rapport.
Deseo hacer hincapié en mi propósito sobre tres puntos de las recomendaciones que hace el informe.

Une consultation avec le Commissaire à la justice sociale a été engagée au niveau ministériel sur les recommandations faites dans le rapport sur la justice sociale de 2007.
Se han llevado a cabo a nivel ministerial consultas con el Comisionado de Justicia Social en relación con las recomendaciones formuladas en el Informe de Justicia Social de 2007.