MODIFIER LA POSITION - traduction en Espagnol

• cambiar la posición
• modificar la posición
• alterar la posición
• modificar la situación
• cambiar la ubicación

Exemples d'utilisation de Modifier la position en Français et leurs traductions en Espagnol

Il vous suffit alors de créer un objet à partir de la zone modifiable et de le déplacer sans modifier la position du tracé.
Después se puede crear un objeto a partir del área editable y moverlo sin que afecte a la posición del trayecto.

La proposition modifiée présentée par la Commission n'était pas de nature à modifier la position du Conseil sur cette question.
El carácter de la propuesta modificada presentada por la Comisión no permite al Consejo modificar su posición a este respecto.

À cette fin, nous devons commencer par penser à modifier la position commune qui nous empêche d'avoir un dialogue avec les autorités cubaines,
Para ello es necesario que empecemos a pensar en modificar la Posición Común que nos impide cualquier diálogo con las autoridades cubanas,

Modifier la position du Conseil ou refuser d'approuver la directive à cause du manque de pouvoirs de la Communauté signifierait nationaliser à nouveau la santé publique,
Modificar la posición del Consejo o negar la aprobación de la directiva por la falta de competencias de la Comunidad significaría la renacionalización de la salud pública,

la délégation gambienne n'est pas prête à abdiquer sa responsabilité ni à modifier la position qu'elle a exprimée l'année précédente.
la delegación de Gambia no está dispuesta a abdicar la responsabilidad ni a alterar la posición que ya manifestó el año anterior.

la Commission ne manifeste aucune intention de modifier la position parfaitement ridicule
la Comisión no da la menor señal de modificar la situación perfectamente ridícula

Objet: modifier la position commune 96/184/PESC
Objeto: modificar la Posición común 96/184/PESC,

de la mise en page des questions Vous pouvez modifier la position ou la mise en page des questions sur une page
la disposición de las preguntas Puedes cambiar la ubicación o la disposición de las preguntas en una página para hacer

soutenir le compromis afin de réunir la majorité qualifiée dont nous avons besoin pour modifier la position commune.
pido a todos que apoyen el compromiso a fin de alcanzar la mayoría cualificada que necesitamos para modificar la posición común.

dans l'intitulage ou de modifier la position du modèle sur le moniteur.
en la parte de encabezado o modificar la posición de la plantilla en la pantalla.

celui qui est tenu à la dette ne peut pas décider unilatéralement de la cession de l'obligation susceptible de modifier la position du créancier sans son consentement.
un deudor había asumido, ya que el obligado no puede decidir unilateralmente sobre la cesión de la obligación alterando la posición del acreedor sin su consentimiento.

Pour modifier la position d'empilement d'un calque,
Para cambiar la posicisn de pila de una capa,

Les directives non contraignantes n'avaient pas pour objet de modifier la position et les obligations juridiques des différentes forces nationales de la FIAS en Afghanistan
El objetivo de las directrices no vinculantes no es cambiar la situación jurídica y las obligaciones de cada una de las fuerzas nacionales de la FIAS en el Afganistán,

lequel aboutit à modifier la position commune du Conseil
que se plasma en la siguiente modificación de la posición común del Consejo:

en constatant par ailleurs qu'il n'y avait pas l'unanimité nécessaire en son sein pour modifier la position de la Commission.
de cuotas al comprobar, por otra parte, que no se daba dentro de él la unanimidad necesaria para modificar la postura de la Comisión.

le Parlement européen soutiendra cette approche, sans modifier la position commune du Conseil. Cela permettrait de
el Parlamento Europeo respalde este enfoque sin modificar la posición común del Consejo permitiendo

Toutefois, on a généralement estimé qu'elle avait trait au principe fondamental selon lequel la cession ne devait pas modifier la position juridique du débiteur,
Sin embargo, en general se estimó que se refería al principio fundamental de que la cesión no debía alterar la posición jurídica del deudor, que se reflejaba también,

s'il est proposé de modifier la position de la Commission, le GAP recommandera aussi
exista la propuesta de modificar la posición de la Comisión, el GAP recomendará asimismo

Tout projet de création de zones témoins doit laisser ouverte la possibilité de modifier la position et l'étendue de ces zones lorsque l'on disposera de meilleures informations sur l'emplacement des activités d'extraction minière,
Todo diseño de las zonas de especial interés ambiental permite la capacidad de modificar la situación y la superficie de las zonas conforme se perfecciona la información acerca de la ubicación de la actividad minera, la medición de

L'on se propose par conséquent de modifier la position du projet d'articles sur la question des contre-mesures collectives, en limitant la mesure dans laquelle des États, qui ne sont pas eux-mêmes directement lésés par la violation d'une obligation multilatérale, peuvent agir par le biais de contre-mesures.
Por consiguiente, se propone que se modifique la postura del proyecto de artículos con respecto a la cuestión de las contramedidas colectivas limitando el margen que tienen los Estados que no hayan sido directamente lesionados por el incumplimiento de una obligación multilateral para adoptar contramedidas.