MODIFIER LA POSITION - traduction en Anglais

• change the position
• alter the position
• adjust the position
• changing the position
• altering the position
• modify the position

Exemples d'utilisation de Modifier la position en Français et leurs traductions en Anglais

Sans modifier la position de l'émetteur, repositionner la tête du transmetteur dans sa position la plus pratique.
Without disturbing the position of the launcher, position the transmitter head back to its most convenient location.

Vous pouvez modifier la position de l'affichage OSD ainsi que la couleur pour l'option de menu sélectionnée.
You can change both the position of the OSD as well as the colour for the selected menu option.

Une fois l'appareil en marche, il est impossible de modifier la position du sélecteur de longueur D.
When the hair cutter has started up you will not be able to change the position of the length selector D.

Les représentants des autorités lui ont proposé à plusieurs reprises de modifier la position de son siège, mais il a refusé.
The authorities offered to change the position of his seat on several occasions but he refused.

vous pouvez modifier la position pour votre position actuelle.
you can change the location to your current position.

Vous pouvez modifier la position du massage ponctuel en maintenant l'une des deux flèches situées à côté de la touche spot enfoncée jusqu'à ce que la position désirée soit atteinte.
You can change the position of the spot massage by holding down one of the arrows next to the spot button until the desired position is reached.

d'y mettre l'enfant, modifier la position de la boucle(de A à B) comme indiqué au paragraphe 11.
seating your child, adjust the position of the child car seat buckle(from A to B) as indicated in paragraph 11.

reste en place jusqu'à ce que le pilote décide de relâcher ou modifier la position.
remains in place until the pilot decides to release/change the position.

un choc comporte le risque d'en modifier la position et, ainsi, d'altérer la marche de la montre.
hard shocks carry the risk of changing the position of the arm and hence the rate of the watch.

sans desserrer ni modifier la position des écrous(8) et contre-écrous 9.
without loosening or changing the position of the nuts(8) and locknuts 9.

Si l'on désire modifier la position de la poignée latérale,
When you wish to change a position of the side handle,

C'est très important ici car cela nous permettra de modifier la position ou même la taille des pièces sans devoir recommencer le hachurage à chaque fois!
This is very important here because it will allow us to change the position or even the size of the parts without having to repeat the hatching process every time!

Si vous souhaitez modifier la position du support de fixation,
If you want to make any changes to the position of the mounting bracket,

il est désormais possible pour les personnes qui désirent faire modifier la position de leurs dents pour des raisons esthétiques de le faire grâce à un traitement invisible qui se nomme Invisalign.
it is now possible for people who want their teeth's position to be modified for cosmetic reasons to do so with an invisible treatment called Invisalign.

Si vous devez modifier la position de l'écran intérieur,
If you need to change the positioning of the anti-fog lens,

La profondeur de coupe peut être réglée en desserrant les deux écrous à oreilles de réglage de profondeur 3 situés sur la partie extérieure du dispositif de protection en vue de modifier la position du patin.
The depth of cut can be adjusted by loosening the two depth adjustment wing nuts 3 on the outside of the guard to change the position of the shoe.

Activation du mode bi-famillial Se reporter au schéma de câblage(fig. 8)- Modifier la position des micro-interrupteurs sur la platine de rue(switch 4 en off)
Activation of the dual-family mode See the wiring diagram(fig. 8)- Change the position of the micro-switches on the intercom panel(switch 4 at off)

au cours d'un match, modifier la position de sa main.
he may also alter the position of his hand on the handle during a bout.

L'on se propose par conséquent de modifier la position du projet d'articles sur la question des contre-mesures collectives, en limitant la mesure dans laquelle des États,
It is therefore proposed to alter the position of the Draft articles on the question of collective countermeasures by limiting the extent to which States,

de manière à prévenir, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier la position du conteneur pour vrac souple
container in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the position of the flexible bulk container