MOINS DEUX - traduction en Espagnol

• menos dos
• por lo menos dos
• mínimo dos

Exemples d'utilisation de Moins deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont les dossiers médicaux depuis au moins deux ans.
Hay informes médicos que se remontan a casi dos años.

inspecteur de district ou un visiteur officiel au moins deux fois au cours de la phase du diagnostic
visitador oficial ve a cada paciente por lo menos dos veces durante la etapa de diagnóstico

Un organisme régional dont au moins deux États ACP sont membres,
Un organismo regional en el que participen como mínimo dos Estados ACP,

Des phéromones peuvent être divisés en au moins deux classes, selon les effets physiologiques qu'ils causent dans le destinataire:
Las feromonas se pueden dividir en por lo menos dos clases, según los efectos fisiológicos que causan en el recipiente:

Le"truc" est simple: Un patient prend au moins deux médicaments tuent Babesia
El« truco» es simple.: al paciente se le da como mínimo dos medicamentos que combatan la Babesia

des poursuites liées à toute infraction grave concernant au moins deux États membres.
enjuiciamientos en relación con cualquier delito grave que afecta a por lo menos dos Estados miembros.

d'au moins deux semaines.
al mínimo dos semanas de baja.

D'après les sources du Groupe, des hauts fonctionnaires libériens auraient empêché l'arrestation de passeurs d'héroïne en au moins deux occasions en 2013.
Según las fuentes del Grupo, altos funcionarios del Gobierno de Liberia han impedido la detención de traficantes de heroína en por lo menos dos ocasiones en 2013.

la mieux indiquée pour reconstituer le Groupe de travail, auquel il faudrait ménager au moins deux semaines.
dedicar como mínimo dos semanas al examen del tema.

L'Agence internationale de l'énergie prévoit qu'au moins deux générations de centrales pilotes
El OIE prevé que harán falta, al menos, dos generaciones de centrales piloto

Cela signifie qu'il restera à la présidence danoise une moyenne de plus ou moins deux ou trois chapitres à clôturer.
Es decir, que para la Presidencia danesa va a quedar una media de, más o menos, dos o tres capítulos por cerrar.

ce chiffre ne cesse d'augmenter- visant au moins deux continents, ont été mises au jour entre 1990 et 2008 à la suite de demandes de clémence.
indulgencia la detección de 87 cárteles(en aumento) que afectaron al menos a dos continentes durante el período 1990-2008.

Pour la plupart des sujets, au moins deux tiers des coordonnateurs de projets sont satisfaits.
En la mayoróa de los temas, al menos los dos tercios de los proyectos estaban satisfechos.

En au moins deux occasions cette année,
En por lo menos 2 ocasiones este año,

Au moins deux tiers des familles comptent parmi leurs membres des personnes qui souffrent de troubles mentaux.
Al menos las dos terceras partes de las familias tienen miembros con problemas mentales.

Ces vidéos téléchargées sur YouTube durent habituellement au moins deux heures et sont quelquefois découpées en playlists pour contenir les heures de tournage.
Los vídeos subidos a YouTube suelen tener una duración de al menos un par de horas, y a veces se decide fragmentarlos en listas de reproducción para mejorar su tiempo de visión.

L'année a été la plus mortelle d'au moins deux décennies et témoigne de manière plus dramatique encore de l'intensité croissante des phénomènes majeurs.
El año 2010 fue el más mortífero de al menos los dos últimos decenios, y lo cual constituye un testimonio desgarrador de la intensidad creciente de los fenómenos extremos.

Au moins deux à quatre fois par an chez les patients dont la créatininémie est à la limite.
Al menos de dos a cuatro veces al año en pacientes con niveles séricos de creatinina en el límite.

Avoir cotisé pendant une période minimum de 15 ans, dont au moins deux doivent précéder immédiatement le moment où le droit peut être exercé.
Tener cubierto un período mínimo de cotización de 15 años, de los cuales al menos 2 deberán estar comprendidos dentro de los 15 inmediatamente anteriores al momento de causar el derecho.

Au moins deux de ces cas concernaient des personnes gardées dans des centres secrets de détention contrôlés par les services de la Sécurité centrale.
Al menos en dos de esos casos, las personas se encontraban en centros de detención secretos controlados por los Servicios de Seguridad Centrales.