MONDE QUE - traduction en Espagnol

• mundo que
• todos que
• monde que

Exemples d'utilisation de Monde que en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es le seul être au monde que Doug respecte.
Eres la única persona en el mundo, que Doug respeta.

Nous nous battrons pour rendre meilleur le monde que nous rejoignons.
Lucharemos por mejorar el mundo al que deseamos pertenecer.

C'est la dernière place dans le monde que tu voudrais être.
Ese es el último sitio en el mundo en el que quieres estar.

Je suis la dernière personne au monde que mon père écoute.
Soy la última persona en el mundo a la que escucha.

Il y a quelque jours, nous avons pu lire dans Le Monde que les soldats israéliens ont reçu l'ordre d'achever les intégristes palestiniens qui étaient blessés.
Pudimos leer hace pocos días en Le Monde que se han dado órdenes a los soldados israelíes de ejecutar a los palestinos fundamentalistas que hubiesen quedado heridos.

Il restait relativement peu de temps pour prouver au monde que le Comité pouvait produire un instrument international capable de protéger les habitants de la planète.
El margen de tiempo que quedaba para demostrar a todos que el Comité podía elaborar un instrumento a nivel mundial capaz de proteger a los ciudadanos del mundo era relativamente breve.

on devait montrer au monde que ce gars était un demeuré
y mostrarlo a todos que era un retrasado

ils ont probablement l'intention de dire au monde que Tan est illégitime.
Internacional se ha cancelado. Dirán a todos que Tan es un hijo ilegítimo.

J'ai voulu que ce match soit à NY pour dire au monde que la ville de NY aime ses immigrés qui débarquent du Moyen-Orient.
Traje este torneo a Nueva York para decirle al mundo, que la ciudad de Nueva York ama a sus inmigrantes del Medio Oriente.

Rentrer en contact avec des gens de tout le monde que, comme vous, cherchent un défi intérieur en plein accord avec la montagne.
Estar en contacto con gente de todo el mundo, que como nosotros, va en busca de un desafío interior de plena comunión con la montaña.

Mais le Père rappelle aussi au reste du monde que Caritas ne peut pas tout faire pour ces enfants vulnérables sans soutien.
Pero, el Padre recuerda también al resto del mundo, que Caritas no puede hacerlo todo, por estos niños vulnerables y sin apoyo.

qui prouve au monde que nous sommes les élus.
mostrando al mundo, que somos los elegidos.

Elle est un obstacle à l'avènement de la paix dans cette partie du monde que notre organisation a proclamée«zone dénucléarisée» depuis plusieurs décennies.
Es un obstáculo para el advenimiento de la paz en esa región del mundo, que nuestra Organización declaró zona libre de armas nucleares hace varios decenios.

Par votre amour réciproque, vous allez convaincre le monde que vous êtes passés de l'esclavage à la liberté,
Por medio de vuestro amor recíproco vais a convencer al mundo de que habéis pasado de la esclavitud a la libertad,

C'est le monde que les adultes préfèrent voir.
Es el mundo con que los adultos se preocupan a sí mismos,

La saleté est aussi naturelle dans ce monde que le péché, la maladie… les orages,
La suciedad es algo tan natural en este mundo como el pecado, la enfermedad… las tormentas,

Cela montre au monde que nous devons coopérer pour détruire cette menace terroriste.
Esto le demuestra al resto del mundo que debemos cooperar para destruir la amenaza terrorista.

En effet, nous vivons aujourd'hui dans un monde différent, un monde que le dénouement de la guerre froide a dépouillé des structures
En efecto, hoy día vivimos en un mundo diferente, un mundo en el que el fin de la guerra fría acabó con estructuras

le royaume de Dieu est maintenant présent dans le monde que les règles Christ victorieux de son église par la Parole et l'Esprit.
el reino de Dios está presente en el mundo como el victorioso normas de Cristo, su iglesia a través de la Palabra y el Espíritu.

Israël ne saurait convaincre le monde que sa politique de confiscation
Israel no puede convencer al mundo de que su política de confiscación