MULTIPLEX - traduction en Espagnol

• multiplex
• múltiple
• multicines
• enlace
• troncales
• telecomunicaciones
• salas
• múltiples
• multicine
• meticones
• radioenlace
• de multiplexado

Exemples d'utilisation de Multiplex en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le multiplex?
¿Ese es el múltiplex?

Système multiplex.
Sistema de telecomunicaciones.

Terminaux multiplex.
Terminales multiplez.

Projection nocturne des Affranchis* ce soir au multiplex, tu veux venir?
A medianoche la proyección de Buenos compañeros en el multiplex…¿Quieres venir?

Système de contrôle multiplex.
Sistema de control de enlaces.

l'appareil Erbotom Multiplex est resté pendant des décennies un modèle d'exception sous la direction d'Helmut Erbe.
el Erbotom Multiplex es un modelo de referencia durante décadas bajo la gerencia de Helmut Erbe.

Pathé Netherlands rénovera l'auditorium d'un stade existant au multiplex Pathé Arena d'Amsterdam. Ce sera le premier cinéma IMAX dans un multiplex aux Pays-Bas.
Pathé Netherlands actualizará el diseño de un auditorio existente en los multicines Pathé Arena de Ámsterdam, que será el primer teatro IMAX en un multicine en los Países Bajos.

qui s'est vu allouer un multiplex entier avec quatre chaînes de programmes,
al que se ha asignado un multiplex completo con cuatro canales de programas,

L'intensité de fluorescence détectée par le dosage multiplex de Lyme indique le niveau d'anticorps libres qui ont été conjugués(rejoint)
La intensidad de la fluorescencia detectada por el ensayo múltiple de Lyme indica el nivel de anticuerpos libres que se han conjugado(unido)

Une de ses inventions les plus remarquables est The Multiplex Telegraph, un dispositif qui permettait d'envoyer des messages entre les gares et les trains en mouvement.
Uno de sus inventos notables fue el« Multiplex Telegraph», un dispositivo que envía mensajes entre las estaciones de tren y los trenes en movimiento.

MPX(MD) au Multiplex d'Amsterdam.
MPX(TM) en los multicines de Ámsterdam.

même quand je vais dans un multiplex pour voir un blockbuster américain à la noix.
incluso cuando voy a unos multicines a ver algún estúpido blockbuster americano.

émetteurs UHF par des systèmes multiplex.
transmisores de frecuencia ultraalta por sistemas de enlace.

Nombre d'augmentations Multiplex légèrement.
Número de aumentos Multiplex ligeramente.

est née avec une arthrogrypose classique arthrogryposis multiplex congenita, AMC.
imparable cuya hija menor, Emma, nació con artrogriposis múltiple congénita AMC.

25 répéteurs multiplex.
25 repetidores troncales.

Ces chiffres vont changer en 2010 du fait de l'ouverture de plusieurs multiplex partout dans le pays.
Esta cifra cambiará en 2010 a causa de la inauguración de varios multicines en todo el país.

En outre, ces capteurs ont plusieurs modes de fonctionnement, y compris la synchronisation automatique et le fonctionnement multiplex, pour le fonctionnement simultané de jusqu'à dix capteurs.
Asimismo, los sensores tienen modos operativos múltiples que incluyen sincronización automática y operación Multiplex para la operación simultánea de hasta diez sensores.

dont le nom a été révélé aujourd'hui, compte 24 multiplex pour un total de 242 écrans et un potentiel de 16 millions de billets.
cuyo nombre ha sido anunciado hoy mismo, cuenta con 24 complejos para un total de 242 salas y 16 millones de espectadores.

cinémas indépendants menacés par les grandes surfaces, les multiplex et les distributeurs mondiaux;
salas de cine independientes amenazadas por las megatiendas, los multicines y los distribuidores mundiales.