N'ENTEND PAS - traduction en Espagnol

• no pretende
• no tiene intención
• no oye
• no quiere
• no se propone
• no escucha
• no desea
• no entiende
• no piensa
• no tiene previsto

Exemples d'utilisation de N'entend pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Au milieu de nulle part, on n'entend pas crier.
En el medio de la nada, no se oye gritar a nadie.

les gens qui crient… et qu'on n'entend pas.
gente gritando idiotices que no se entienden.

C'est une phrase que l'on n'entend pas tous les jours!
Esa es una frase que no se oye todos los días!

On n'assemble pas une flotte si on n'entend pas l'utiliser.
No se arma una flota si no se piensa utilizarla.

Dans les cas de reniement, on n'entend pas le coq chanter?
En casos de negación,¿no se oye cantar al gallo?

Je suis sûre qu'il va bien. Il s'entraîne et n'entend pas le téléphone.
Seguro que está bien estará practicando y no habrá oído el teléfono.

J'appelle Orhan pour qu'il nous rejoigne mais il n'entend pas.
Grité Orhan, Orhan! Para hacerlo volver. Pero él no me escucha.

En attendant, le Japon n'entend pas manquer le rendez-vous des autoroutes de l'information.
Mientras tanto, Japón no tiene intención de faltar a la cita de las autopistas de la información.

Nous savons maintenant que le Parlement n'entend pas respecter l'accord conclu à Edimbourg.
Ahora sabemos que el Parlamento no tiene intención de respetar el acuerdo de Edimburgo.

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
Actué como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay amonestación.

Saviez-vous qu'un Français n'entend pas la différence entre"la symétrie" et"l'asymétrie"?
¿Sabíais que un francés no oye la diferencia entre"la simetría" y"la asimetría"?

le Parlement européen n'entend pas être relégué au simple rôle d'observateur des travaux de cette conférence intergouvernementale.
este Parlamento Europeo no quiere ser relegado al papel de observador del trabajo de esa Conferencia Intergubernamental.

la Commission n'entend pas, pour le moment, présenter de proposition législative sur le sujet.
la Comisión no tiene intención, en este momento, de presentar ninguna propuesta legislativa al respecto.

La Cour n'entend pas se prononcer ici sur la pratique dénommée«politique de dissuasion».
La Corte no se propone pronunciarse aquí respecto de la práctica conocida como"política de disuasión.

M. Blak n'entend pas les respecter, mais c'est à ses électeurs d'en juger.
el Sr. Blak no quiere respetarlos, pero eso es una cuestión que corresponde juzgar a su electorado.

Brian se balade, il traverse, n'entend pas la voiture, se fait renverser.
O sea que Brian da un paseo cruza la calle, no oye el coche y lo atropellan.

Le Danemark n'entend pas changer de position en adoptant des dispositions spécifiques concernant la violence à l'égard des femmes.
Dinamarca no tiene intención de cambiar esta posición adoptando disposiciones específicas relativas a la violencia contra la mujer.

Si un saint dont les péchés ont été effacés n'entend pas l'évangile répétitivement pour s'en rappeler chaque jour, il/elle mourra.
Si un santo, cuyos pecados han sido borrados, no escucha el evangelio repetidamente, para recordarle a él/ ella cada día, él/ ella morirán.

Par sa loi, Dieu n'entend pas forcer la volonté de l'homme,
Con su Ley Dios no quiere coartar la voluntad del hombre,

L'État partie conclut qu'il n'entend pas réviser l'article L. 141-5-1 du Code de l'éducation.
El Estado parte concluye afirmando que no se propone revisar el artículo L.141-5-1 del Código de Educación.