N'Y A PAS DE PROBLÈME - traduction en Espagnol

• no hay problema
• no hay nada malo
• no hay problemas
• no haya problemas
• no existe ningún problema

Exemples d'utilisation de N'y a pas de problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant, les Français vont dire qu'il n'y a pas de problème, qu'il n'y a jamais eu de problème..
Ahora los franceses dirán que no hay problema, que nunca hubo un problema..

Oui, il n'y a pas de problème, si on fait la course le dimanche.
Si, si, si, el, el, el, el, no hay problema si corremos el domingo. Para el rabino no hay problema, el va a oficiar la carrera.

la moitié de la population est noire de peau et qu'il n'y a pas de problème lié à la couleur dans le pays.
la mitad de la población es de piel negra y que en el país no existe ningún problema a causa del color.

Çayci(Turquie) dit qu'il n'y a pas de problème de communication linguistique en Turquie étant donné que chacun comprend la langue officielle.
El Sr. Çayci(Turquía) dice que en su país no hay problemas de comunicación relacionados con el idioma, ya que todos entienden el idioma oficial.

Bon, alors il n'y a pas de problème- Vous nous avez seulement servi de la viande d'enfants presque tous en bonne santé.
Bien, entonces no hay problema- ya que nos alimentó mayormente con carne de niños sanos.

puisqu'il n'y a pas de réel problème pour le moment?
nos pregunta:¿Por qué preocuparse, cuando por ahora no existe ningún problema real?

S'il s'agit du rapport de la Cour des comptes, il n'y a pas de problème car c'est précisément pour ce débat que je m'étais inscrit.
Si estamos hablando del informe del Tribunal de Cuentas, no hay problema, porque este es el debate al que me apunté.

Chaque groupe ethnique a ses propres fonctionnaires et il n'y a pas de problème de sous-représentation.
Hay funcionarios procedentes de todos los grupos étnicos, y no hay problemas de representación insuficiente.

alors il n'y a pas de problème, tout est expliqué par Dieu.
entonces no hay problema, todo se explica por Dios.

Notre quotidien nous offre la possibilité de fermer nos yeux et de prétendre qu'il n'y a pas de problème.
Nuestras vidas diarias nos dan la opción de cerrar los ojos y fingir que no hay problemas.

Toutefois, il n'y a pas de problème avec les amendements, pas plus qu'avec le débat.
No obstante, no hay problema con las enmiendas. No hay problema con el debate.

Si vous vouliez jeter un oeil à ça et signer s'il n'y a pas de problème, vous pourrez y aller.
Sólo échele un vistazo a esto… Fírmelo… y si no hay problemas, enseguida se podrá ir.

Mais si tu ne vois pas un problème, il n'y a pas de problème, n'est-ce pas?.
Pero si no ves a un problema, entonces no hay problema,¿verdad?

Dans ce bidonville, c'est très calme, il n'y a pas de problème entre les gens».
Este asentamiento chabolista es muy tranquilo, no hay problemas entre la gente.

décidez d'utiliser une autre couleur pour une partie du corps, il n'y a pas de problème.
decide usar otro color para una parte del cuerpo, no hay problema.

Quand ils ont tous les mêmes conditions de distribution, il n'y a pas de problème.
Cuando las condiciones de distribución de los programas son las mismas, no hay problema.

Et une fois de plus, je tiens à conclure en vous disant qu'il n'y a pas de problème budgétaire.
Y una vez más quiero terminar diciéndoles que no hay problema presupuestario.

Lorsqu'une personne a un accident dans son propre pays avec un véhicule immatriculés dans un autre pays, il n'y a pas de problème.
Si se produce un accidente en el propio país con un vehículo matriculado en otro país no hay problema.

toutes ces choses peuvent aller ensemble, il n'y a pas de problème.
todas estas cosas van juntas no hay problema.

En dehors de ces périodes, il n'y a pas de problème de réservation.
Fuera de estos períodos, no hay problema de reservas.