NE CONSTITUENT PAS UN GROUPE - traduction en Espagnol

• no constituyen un grupo
• no son un grupo
• no forman un grupo

Exemples d'utilisation de Ne constituent pas un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme les pauvres ne constituent pas un groupe homogène, il faut trouver des produits financiers adaptés à la diversité de leurs besoins; par exemple,
Dado que los pobres no son un grupo homogéneo, habría que buscar productos financieros que satisfagan sus diversas necesidades financieras por ejemplo,

Le Gouvernement considère que les gens du voyage ne constituent pas un groupe qui se distinguerait de l'ensemble de la population par la race,
La opinión del Gobierno es que los nómadas no constituyen un grupo diferenciado de la población en su conjunto en términos de raza,

les déplacés internes ne constituent pas un groupe homogène: ils incluent des personnes ayant des besoins et des capacités spécifiques qui doivent être pris en considération.
diversidad reconocerá que los desplazados no son un grupo homogéneo sino individuos con necesidades y aptitudes específicas que deben tomarse en consideración.

Les petits États insulaires en développement ne constituent pas un groupe homogène, mais un grand nombre d'entre eux se heurtent néanmoins à des problèmes du même ordre en ce qui concerne la conservation et la gestion de leurs ressources naturelles.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo no constituyen un grupo homogéneo, aunque muchos de ellos tienen problemas análogos en lo que respecta a la conservación y el ordenamiento de sus recursos naturales.

Les femmes des campagnes ne constituent pas un groupe homogène et leur sort varie en fonction de l'accès aux actifs productifs,
Las mujeres rurales no son un grupo homogéneo y sus circunstancias varían según su acceso a bienes de producción,

les personnes âgées ne constituent pas un groupe humain homogène
pues los ancianos no son un grupo humano homogéneo

ce qui démontre que les pauvres ne constituent pas un groupe statique.
lo cual demuestra que los pobres no constituyen un grupo estacionario.

Les femmes ne constituent pas un groupe prioritaire au moment où le gouvernement britannique détermine en fin de compte les projets bénéficiant du Fonds social et, à cet égard,
Las mujeres no constituyen un grupo prioritario cuan do el Gobierno británico se decide por fin a seleccionar proyectos que serán financiados por el Fondo Social

l'intégration du postulat selon lequel les femmes ne constituent pas un groupe opprimé qui doit être protégé
la premisa de que las mujeres no constituyen un grupo oprimido que necesita protección,

les personnes expulsées ne constituent pas un groupe homogène, pas plus qu'elles ne constituent toutes un risque pour la sécurité.
reconociendo que las personas sujetas a expulsión no son un grupo homogéneo y que no todas plantean un riesgo de seguridad.

que les handicapés ne constituent pas un groupe homogène, mais ont leurs propres caractéristiques- Afrique du Sud.
que las personas con discapacidad no constituyen un grupo homogéneo sino diverso por su propia naturaleza- Sudáfrica.

Bien que les personnes d'ascendance africaine ne constituent pas un groupe ethnique spécifique dans son pays,
Aunque los afrodescendientes no constituyen un grupo étnico específico en Turkmenistán, estas personas viven

Les pays en développement ne constituent pas un groupe homogène: si la plupart en sont encore au premier stade où ils abordent les problèmes d'environnement-
Los países en desarrollo no constituyen un grupo homogéneo; aun cuando la mayoría de ellos siguen estando en la primera fase del proceso

les personnes handicapées ne constituent pas un groupe homogène et que les questions d'égalité entre les hommes et les femmes doivent par conséquent être prises en compte.
las personas con discapacidad no constituyen un grupo homogéneo, por lo que deben tenerse en cuenta las cuestiones de género.

Celles-ci ne constituant pas un groupe homogène, les changements en question les touchent de diverses manières.
Las mujeres de las zonas rurales no son un grupo homogéneo, por lo que esos cambios influyen en ellas de diferentes maneras.

les membres de cette administration ne constituaient pas un groupe cohérent lors de leur entrée en fonctions, non plus qu'aujourd'hui en fait.
los miembros de la Administración Provisional no eran un grupo cohesivo cuando ésta se estableció, ni, a todos los efectos lo son hoy.

tend à supposer que la majorité ne constitue pas un groupe ethnique particulier.
frecuencia la expresión«grupo étnico», pero con ello se parte de que la mayoría no constituye un grupo étnico especial.

la population caraïbe ne constituait pas un groupe racial distinct ayant une importance statistique.
la población caribe no constituye un grupo racial separado desde el punto de vista estadístico.

Cela dit, les élèves étrangers ne constituant pas un groupe homogène, il serait indispensable de ventiler les chiffres par nationalités,
Dicho esto, como los alumnos extranjeros no constituyen un grupo homogéneo, sería indispensable clasificar las cifras por nacionalidades,

Il a réaffirmé que les personnes d'ascendance africaine ne constituaient pas un groupe homogène et a estimé
Reiteró que los afrodescendientes no son un grupo homogéneo y dijo