NE CONSTITUE PAS UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• no es una solución
• no constituye una solución
• no representa una solución
• no ofrece una solución
• no es una alternativa

Exemples d'utilisation de Ne constitue pas une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

simpliste de la société multiculturelle en tant que"source de vitalité sociale" ne constitue pas une solution adéquate pour prévenir le racisme
el planteamiento limitado de la sociedad multicultural como"fuente de vitalidad social" no constituye una solución para evitar el racismo

L'étude a permis de conclure que si le SIG ne constitue pas une solution stratégique optimale à long terme pour l'UNOPS,
El estudio llegó a la conclusión de que, si bien no representaba una solución óptima a largo plazo para la UNOPS,

des droits humains et de la recherche d'une solution durable digne, ne constitue pas une solution en soi.
del logro de una solución duradera y digna, no era una solución en sí misma.

de sorte qu'un hébergement en dur ne constitue pas une solution pratique.
por lo que el alojamiento en estructuras rígidas no sería una opción práctica.

L'adoption de mesures temporaires d'aide pour réduire les pressions émergentes ne constitue pas une solution durable; en fait,
La adopción de medidas provisionales de mitigación destinadas a aliviar las presiones emergentes no es una solución duradera; de hecho,

de l'Assemblée générale ne constitue pas une solution complète, raisonnable
de la Asamblea General no constituye una solución amplia, legítima

par exemple pour l'ex-Yougoslavie ou le Rwanda, a été une étape importante mais ne constitue pas une solution définitive car cette création a fait l'objet de décisions politiques au Conseil de sécurité.
ha resultado ser un importante paso, aunque no constituye una solución definitiva, ya que su establecimiento ha sido objeto de decisiones políticas en el marco del Consejo de Seguridad.

l'UNOPS a conclu que"si le SIG ne constitue pas une solution stratégique optimale à long terme pour le Bureau,
la UNOPS concluyó que"si bien no representaba una solución óptima a largo plazo para la UNOPS,

la délégation des organisations non gouvernementales lance une mise en garde selon laquelle le rapatriement ne constitue pas une solution durable pour l'essentiel de ce groupe
el mantenimiento de refugiados de Myanmar en Bangladesh, la delegación de las ONG advirtió que la repatriación no era una solución duradera para muchos de esos refugiados

cette proposition ne constitue pas une solution viable pour une publication à l'échelle du système
esta propuesta no ofrece una alternativa viable a una publicación dirigida a todo el sistema

l'immigration aux fins d'un emploi hautement qualifié ne constitue pas une solution à long terme aux problèmes économiques
la inmigración con el propósito del empleo altamente cualificado no es una solución a largo plazo para los problemas demográficos

la délégation serbe se félicite des efforts continus déployés par le HCR pour s'opposer au rapatriement involontaire des populations minoritaires, qui ne constitue pas une solution viable tant que des conditions fondamentales
su delegación agradece los esfuerzos que realiza el ACNUR para impedir el regreso involuntario de grupos de población pertenecientes a minorías, que no es una solución viable mientras no se den las condiciones básicas para

Soulignant que l'autonomie ne constitue pas une solution viable et que seul un référendum libre sur l'indépendance,
Tras subrayar que la autonomía no representa una solución viable y que sólo un referéndum libre sobre la independencia,

Ces mesures ne constituent pas une solution, ni une fin en soi.
No es una solución o un fin en sí misma.

Options évaluées dans l'étude d'impact qui ne constituent pas une solution adéquate.
Opciones analizadas en la evaluación de los efectos que no constituyen una solución adecuada.

Cela étant, de tels précédents ne constituent pas une solution définitive ou générale.
Sin embargo, esos precedentes no brindar una solución completa o definitiva.

Les sanctions ne constituent pas une solution à long terme pour le Libéria.
Las sanciones no son una solución a largo plazo para Liberia.

il n'aiderait qu'une petite partie des réfugiés emprisonnés et ne constituerait pas une solution durable.
sólo ayudaría a una pequeña proporción de las personas refugiadas detenidas y no es una solución sostenible.

En outre, les restitutions extraordinaires ne constituent pas une solution efficace dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Además, las entregas extrajudiciales no constituyen una solución eficaz en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.

La plupart des interventions ont conclu qu'un maintien du statu quo ne constituait pas une solution.
La mayoría de los oradores concluyeron que mantener el statu quo no es una opción.