NE LÈVE PAS - traduction en Espagnol

• no levanta
• no muevas
• no me alces
• no me pongas
• no elimina

Exemples d'utilisation de Ne lève pas en Français et leurs traductions en Espagnol

N'arrête pas de sourire, ne lève pas la voix, pas de références historiques,
No pares de sonreír, no alces la voz, no menciones acontecimientos históricos,

Si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain.
No comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos a los ídolos de la casa de Israel; la mujer de su prójimo no violare.

N'oubliez jamais, chers jeunes, que lorsqu'une pâte ne lève pas, ce n'est pas la faute de la pâte
Queridos jóvenes, no olvidéis nunca que cuando una masa no fermenta, la culpa no es de la masa,

Soutiennent la reprise des tirs de la bande de Gaza si Israël ne lève pas le blocus.
UN 80% apoyan la renovación de los disparos desde la Franja en caso de que Israel no termine con el cerco.

les muqueuses nasales et ne lève pas les acarus de la poussière,
las mucosas nasales y no levanta los ácaros del polvo,

l'Union européenne ne lève pas tous les obstacles, elle ne sera pas en mesure d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne.
que si la UE no elimina los obstáculos existentes, tampoco podrá alcanzar los objetivos aprobados en Lisboa.

partout où je l'ai posée, où que ce soit, il y a toujours une grande partie du public qui ne lève pas la main.
siempre encuentro una gran parte de la audiencia que no levanta la mano, y me he dado cuenta de que consideramos el liderazgo como algo más grande que nosotros.

la basse vitesse dans laquelle s'élève l'air réchauffé ne lève pas de la poussière ni des micro-organismes.
la baja velocidad en que se eleva el aire calentado no levanta polvo ni microorganismos.

Qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël,
No come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel.

Si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël,
Pues no come en los santuarios de los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel,

Qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël,
No come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel,

D'après ses auteurs, le projet de loi adopte une position intermédiaire inspirée du bon sens qui ne lève pas le blocus mais donne au Congrès et à l'opinion publique
El proyecto, según sus patrocinadores, adopta una actitud, centrista y de sentido común, de no levantar el embargo, sino sólo dar al Congreso

Qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël,
Que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel,

le mécanisme réglant de notre circulation du sang ne lève pas automatiquement la pression
el mecanismo que regula de nuestra circulación de la sangre no levanta automáticamente la presión

un système judiciaire indépendant et que l'UE ne lève pas son embargo sur les armes tant que la Chine n'aura pas réglé de
un poder judicial independiente y que la UE no levante el embargo de armas hasta que China aborde correctamente la situación de los derechos humanos

rendrait le recours inutile et ne lève pas la menace réelle pour la vie
por lo tanto, no elimina el riesgo real de amenaza contra la vida

Le"permis pour conjoint" ne lève pas toutes les difficultés, par exemple dans le cas où une femme a été mariée pendant cinq ans,
El permiso conyugal no resuelve todas las dificultades porque, en los casos en que la mujer lleve casada cinco años, se siguen oyendo

selon la jurisprudence de ce Parlement, on ne lève pas l'immunité d'un parlementaire
que abundan en la jurisprudencia de este Parlamento de que no se retire la inmunidad de un parlamentario

lui-même affecté par le dommage résultant d'activités menées sur son propre territoire; deuxièmement, que la survenance d'un tel dommage sur son territoire ne lève pas pour l'Etat d'origine l'interdiction d'utiliser son territoire d'une manière préjudiciable aux droits d'Etats tiers Affaire du détroit de Corfou, affaire de la fonderie de Trail.
en segundo lugar que tal perjuicio en el propio territorio no exime de la prohibición de utilizar el territorio propio en desmedro de los derechos de terceros EstadosCaso del Canal de Corfú, de la Fundición Trail,etc.

Ne levez pas tant la garde,
No levantes tanto la empuñadura