NE PAS AIDER - traduction en Espagnol

• no ayudar
• no ayuden
• se abstengan de ayudar

Exemples d'utilisation de Ne pas aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Chérie, tu ne vas pas utiliser notre Seigneur comme excuse- pour ne pas aider ta conseillère?
Cariño, no estarás usando a Jesús, nuestro Señor, como disculpa para no ayudarar a tu consejera?

ce qui implique ne pas aider les gens ni être un héros.
lo cual significa que nada de ayudar a las personas o ser un héroe.

Avoir Une Dent Douce Peut Ne pas aider Votre Acné Beaucoup de dermatologues
Tener Un Diente Dulce Puede No ayudar A Su Acné Muchos dermatologists

Le Canada continue d'exhorter les États dotés d'armes nucléaires à ne pas aider ni encourager les États qui chercheraient à acquérir des armes nucléaires
El Canadá sigue exhortando a los Estados que poseen armas nucleares a que se abstengan de ayudar o alentar a los Estados que puedan tratar de adquirir armas nucleares

Ne pas aider ces pays à réaliser une coopération mutuelle ou ne pas les aider dans
Todavía sería menos adecuado no ayudar a esos países a lograr una cooperación mutua

Le Canada a récemment invité les États dotés d'armes nucléaires à ne pas aider ou encourager les États qui peuvent chercher à acquérir des armes nucléaires
El Canadá ha exhortado recientemente a los Estados que poseen armas nucleares a que se abstengan de ayudar o alentar a los Estados que puedan tratar de adquirir armas nucleares

Nous bâtissons la prospérité européenne sur le libre-échange en Europe; dès lors, pourquoi ne pas aider nos voisins d'Afrique du Nord à construire leur prospérité sur le libre-échange avec nous?
Estamos construyendo la prosperidad europea sobre el libre comercio de Europa,¿por qué no ayudar a nuestros vecinos norteafricanos a construir su prosperidad sobre el libre comercio con nosotros?

la corruption ne doit pas être utilisée comme une excuse pour ne pas aider l'Afrique.
útil para África y para otras regiones, pero no se debe usar la corrupción como excusa para no ayudar a África.

Ils ont institué un système de contrôle des exportations, afin d'assurer la stricte application de l'article premier du Traité et pour s'acquitter de l'obligation de ne pas aider les États non dotés d'armes nucléaires à fabriquer
Los Estados Unidos imponen controles a las exportaciones para garantizar el estricto cumplimiento del artículo I del Tratado y su obligación de no ayudar a un Estado no poseedor de armas nucleares a fabricar

les États non dotés d'armes nucléaires sont également tenus au titre de l'article premier de ne pas aider des tiers à acquérir de telles armes.
los Estados no poseedores de armas nucleares también deben cumplir con lo dispuesto en el artículo I, en el sentido de no ayudar a otros a adquirir armas nucleares.

climatique en général ne pas aider le public d'avoir une idée précise de l'importance réelle de l'objet,
el clima en general no ayuda a que el público tenga una idea precisa de la importancia real de la materia,

Cela ne pas aider, donc l'impression que votre poignet a un printemps en elle,
Esto no ayuda, lo siente como su muñeca tiene un muelle en ella,

je répéterai aujourd'hui:"Pourquoi ne pas aider les retraités du point de vue fiscal en les exemptant du paiement des taxes?
dijo algo que hoy repito:"¿Por qué no se ayuda a los pensionistas desde el punto de vista fiscal eximiéndoles del pago de impuestos?

pourquoi ne pas aider l'Iran à produire ce que nous avons toujours voulu pour Noël?
así que¿por qué no ayudarles a producir justo aquello que siempre quisimos por Navidad?

quels sont les moyens dont il dispose pour aider ou ne pas aider les autres.
las formas en las que un buda puede y no puede ayudar a los demás.

Selon l'article premier du TNP, tout État doté d'armes nucléaires qui est partie au Traité s'engage à ne transférer aucune arme nucléaire vers un autre État et à ne pas aider un autre État à en acquérir.
El artículo I del TNP obliga a los Estados poseedores de armas nucleares a no traspasar armas nucleares a otros países y a no ayudarles a adquirirlas.

Dans le cadre de sa politique étrangère officielle, la Pologne a toujours encouragé les États dotés d'armes nucléaires à ne pas aider, encourager ni inciter ceux qui en sont dépourvus à fabriquer ou à se procurer de telles armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires.
Como parte de su política exterior oficial, Polonia exhorta constantemente a los Estados poseedores de armas nucleares a no ayudar, alentar o inducir en forma alguna a ningún Estado no poseedor de armas nucleares a fabricar o adquirir de otra manera armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.

Il y a dans la pratique internationale des indices qui laissent supposer l'existence d'une opinio juris en faveur d'un devoir des Etats de ne pas aider un Etat fautif à jouir des avantages résultant d'actes d'agression
La práctica internacional muestra signos de la posible existencia de una opinio juris en favor de un deber de los Estados de no ayudar a un Estado autor de un hecho ilícito a gozar de la preservación de cualesquiera ventajas resultantes de actos de agresión

Nous les invitons en outre à ne pas aider d'autres pays à se doter de l'arme nucléaire(art. premier du Traité de non-prolifération);
Además les pedimos que no ayuden a otros Estados a adquirir armas nucleares(artículo I del Tratado de no proliferación);

menacer d'employer la force, ne pas aider des acteurs qui ne respecteraient pas l'une des deux obligations précédentes.
no recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza; y no ayudar o alentar a otros a participar en actividades prohibidas por el tratado.