NOM DE MON GROUPE - traduction en Espagnol

• nombre de mi grupo
• nombre de mi gmpo

Exemples d'utilisation de Nom de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, article 1er du code d'honneur du Parlement européen, au nom de mon groupe, je voudrais vous remercier pour les sessions que vous avez dirigées.
FR Señor Presidente, en aplicación del artículo 1 del código de honor del Parlamento Europeo y en representación de mi grupo, me gustaría darle las gracias por las sesiones que ha presidido.

Aujourd'hui, au nom de mon groupe, je veux exprimer notre solidarité avec l'ensemble du secteur agricole,
Hoy, en nombre de mi rupo, quiero transmitir nuestra solidaridad con el conjunto del sector agropecuario

aux Etats membres, au nom de mon groupe, pour que ce programme ne soit pas inutilement retardé par de mesquines considérations financières, aussi importantes soient-elles,
también en nombre de mi grupo, al Consejo y a los Estados miembros para que no retrasen innecesariamente este programa por mezquinas consideraciones financieras,

Monsieur le Président, personnellement et au nom de mon groupe, je voudrais également remercier chaleureusement les deux rapporteurs,
Señor Presidente, a título propio y en representación de mi grupo, me gustaría agradecer enormemente a los dos ponentes,

ensuite j'interviendrai au nom de mon groupe politique.
luego intervendré en representación de mi Grupo político.

M. David Martin, au nom de mon groupe, pour l'excellente qualité du rapport qu'il présente à l'Assemblée.
también querría, en nombre de mi Grupo y de la manera más formal, felicitar al ponente David Martin por la excelente calidad del informe que presenta a esta Cámara.

moi-même rapporteur fictif au nom de mon groupe.
soy ponente alternativo en nombre mi Grupo.

Je demande donc, au nom de mon groupe, la réinscription de cette question à l'ordre du jour ou tout au moins
Por consiguiente, pido, en nombre de mi Grupo, que se vuelva a incluir esta pregunta en el orden del día.

Boissiere(V).- Monsieur le Président Je ne ferai pas une explication de vote au nom de mon groupe, mais une explication de non-vote,
Boissiere(V).-(FR) Señor Presidente, lo que voy hacer no es dar una explicación de voto en nombre de mi Grupo sino una explicación de no voto,

ce temps me sera suffisant d'abord pour exprimer, au nom de mon groupe, notre soUdarité avec Mme Bonino face aux attaques dont elle a fait l'objet
me bastará para expresar, en primer lugar, en nombre de mi grupo, nuestra solidaridad con la Sra. Bonino frente a los ataques de que ha sido objeto

Au nom de mon groupe, je voudrais exprimer notre satisfaction quant à l'accord qui a été trouvé avec le Conseil,
En nombre de mi Grupo, quiero expresar nuestra satisfacción por el acuerdo alcanzado con el Consejo, aunque personalmente hubiera preferido

C'est pourquoi je voudrais, au nom de mon groupe, demander au Parlement européen et à mes collègues
Por lo tanto, en nombre de mi Grupo, quisiera instar al Parlamento Europeo

ce temps me sera suffisant d'abord pour exprimer, au nom de mon groupe, notre solidarité avec Mme Bonino face aux attaques dont elle a fait l'objet
me bastará para expresar, en primer lugar, en nombre de mi grupo, nuestra solidaridad con la Sra. Bonino frente a los ataques de que ha sido objeto

Au nom de mon groupe, je voudrais vous encourager vivement
En nombre de mi Grupo, permítanme animarles encarecidamente

notre collègue Bertens est intervenu, ce matin, au nom de mon groupe, sur un point précis
nuestro colega Bertens ha intervenido esta mañana en nombre de mi Grupo sobre un punto concreto

sous la présidence de Mme Fontaine, du vendredi du calendrier des sessions plénières- j'ai demandé au nom de mon groupe le rétablissement de la semaine de cinq jours à Strasbourg.
del viernes del calendario de los períodos parciales de sesiones- he pedido, en nombre de mi Grupo, que se restablezca la semana de cinco días en Estrasburgo.

Au nom de mon groupe, j'espère que cette Constitution bénéficiera d'un large soutien,
Hablo en representación de mi Grupo cuando digo que espero que esta Constitución obtenga un amplio apoyo,

Monsieur le Président, je voudrais commencer, au nom de mon groupe, par remercier le rapporteur pour le bon travail qu'il a réalisé
quiero empezar dando las gracias al ponente, en nombre de mi Grupo, por el buen trabajo realizado y expresar nuestro apoyo por la estrategia que ha propuesto,

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord faire part, au nom de mon groupe, de notre soutien et de notre appréciation envers l'initiative de la Commission visant à améliorer le cadre législatif communautaire en matière de marchés publics,
Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, quisiera ante todo expresar nuestro apoyo a la iniciativa de la Comisión dirigida a mejorar el marco legislativo comunitario en materia de contratación pública: un ámbito de actuación que, como se ha dicho,

je m'exprime au nom de mon groupe, le parti populaire européen(démocrates-chrétiens)
tomo la palabra en nombre de mi Grupo, el Grupo Popular Europeo,