NON TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• no técnicos
• no técnicas
• no técnico
• no técnica
• no especializados

Exemples d'utilisation de Non techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Cellesci«concernent des compétences que l'on peut désigner comme étant non techniques: correspondent à une demande so ciale massive qui n'a rien de nouveau, mais qui dans le contexte actuel, revêt des caractéristiques particulières.
Estas últimas son«competencias que pueden considerarse no técnicas; corresponden a una demanda social masiva que no tiene nada de nuevo, pero que en el contexto actual reviste características especiales.

Il se concentre sur des éléments non techniques, aidant à construire des infrastructures à efficacité énergétique;
Se centra en elementos no técnicos que ayuden a construir infraestructura de eficiencia energética

Action concertée sur l'impact d'options de politiques de transport et mesures non techniques sur les émissions et la qualité de l'air en application du programme Auto Oil.
Acción concertada sobre opciones de política de transporte y estudios en relación con el impacto de medidas no técnicas sobre emisiones y calidad del aire(continuación del programa Auto Oil);

Le groupe des analyses a fait observer que le plan présenté par la Mauritanie prévoyait l'utilisation de toute la gamme des moyens techniques et non techniques pour la réouverture des zones soupçonnées de comporter des risques, ce qui était conforme aux recommandations adoptées par l'Assemblée des États parties.
El grupo de análisis observó que el plan presentado por Mauritania preveía la utilización de toda la gama de medios técnicos y no técnicos para despejar las zonas de presunto peligro de acuerdo con las recomendaciones aprobadas por la Novena Reunión de los Estados Partes.

Depuis janvier 2013, les activités de déminage ont réduit de 9,2 kilomètres carrés la surface des zones soupçonnées d'être dangereuses et des études non techniques les ont réduites de 10,2 kilomètres supplémentaires.
Desde enero de 2013, las actividades de remoción de minas han reducido las zonas de presunto peligro en 9,2 km2 y los reconocimientos no técnicos en 10,2 km2 y, al comienzo del año,

l'élargissement de la formation à des domaines non techniques(comme la gestion des projets
se amplíe la capacitación a áreas no técnicas, como la gestión del proyecto,

l'intervenant dit que le Royaume-Uni mène des recherches sur les aspects techniques et non techniques de la vérification du démantèlement des têtes nucléaires à travers un projet trilatéral réunissant le Royaume-Uni,
el Reino Unido está realizando investigaciones acerca de los aspectos técnicos y no técnicos de la verificación del desmantelamiento de las ojivas nucleares a través de un proyecto trilateral con Noruega

des facultés universitaires non techniques sont des femmes,
universitaria de las facultades no técnicas son mujeres,

Il fait par ailleurs état des délais suivants pour les études non techniques et la recherche des munitions explosives village par village: en 2013, étude non technique de 863 communautés touchées
En la solicitud se indican además los siguientes hitos para el reconocimiento no técnico y la búsqueda y destrucción de municiones explosivas aldea por aldea: en 2013, reconocimiento no técnico de 863 comunidades afectadas

telles que des procédures évidentes ou non techniques et des méthodes destinées à l'exercice d'activités économiques.
los procedimientos obvios o no técnicos y los métodos para el ejercicio de actividades económicas.

la partie abkhaze a maintenu sa position, selon laquelle la reprise du dialogue sur des questions non techniques exigeait de tenir compte de ses préoccupations concernant la haute vallée de la Kodori,
su posición de que la reanudación del diálogo sobre cuestiones de índole no técnica exigía que se atendieran sus preocupaciones relacionadas con el valle del alto Kodori,

La quatrième réunion du Groupe d'experts sur les mesures non techniques visant à promouvoir la qualité des transports de pétrole par voie maritime,
El cuarto Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre medidas no técnicas para fomentar los buques de calidad para el transporte marítimo de hidrocarburos,

Il ressort de la demande que le projet d'études non techniques vise à mettre à jour les données sur les zones suspectes dans le pays
En la solicitud se indica que el objetivo del proyecto de reconocimiento no técnico es actualizar los datos relativos a las zonas sospechosas en el país

le plan présenté par la Guinée-Bissau prévoyait le recours à l'ensemble des moyens techniques et non techniques pour rouvrir les zones soupçonnées de comporter des risques, conformément aux recommandations adoptées par la neuvième Assemblée des États parties.
el plan presentado por Guinea-Bissau preveía la utilización de toda la gama de medios técnicos y no técnicos para restituir las zonas de presunto peligro que figuraban en las recomendaciones adoptadas por la Novena Reunión de los Estados Partes.

Plusieurs mesures techniques et non techniques peuvent être utilisées pour réduire les émissions de mercure provenant:
Se dispone de varias medidas técnicas y no técnicas para reducir las emisiones de Hg procedentes de fuentes antropogénicas,

sur les délais nécessaires à l'acquisition par les pays de capacités techniques et non techniques au niveau local.
por el prolongado proceso de desarrollo de la capacidad técnica y no técnica de un país en el ámbito de la CTI.

recours à des études non techniques, recours à des études techniques et dépollution.
el reconocimiento no técnico, el reconocimiento técnico y la limpieza.

d'une formation techniques et non techniques.
la formación técnica y no técnica.

non accompagnées de caractéristiques non techniques.
no de características no técnicas.

des normes nationales régissaient déjà la réouverture des terres par des moyens non techniques et par des études techniques et que celles relatives au
remoción para recuperar tierras, que contaba con normas nacionales para el despeje de tierras no técnico y en relación con operaciones de reconocimiento técnico