NORME PLUS - traduction en Espagnol

• norma más
• estándar más
• criterio más

Exemples d'utilisation de Norme plus en Français et leurs traductions en Espagnol

le fait relève d'une norme plus favorable;
el hecho cometido encuadra en una norma más favorable;

complexe pour satisfaire le besoin urgent d'une norme plus générale de la CNUDCI en matière de PPP.
complejo para satisfacer la urgente necesidad de una norma más general de la CNUDMI sobre la colaboración público-privada.

prendre une telle décision, il pourrait être plus efficace, pour les Parties contractantes souhaitant continuer d'appliquer aux traités d'investissement existants ce qu'elles considéraient comme une norme plus élevée, de soustraire ces traités d'investissement à l'application de la convention sur la transparence.
tal vez sería más eficaz que las Partes Contratantes que desearan mantener la aplicación de lo que esa Parte Contratante percibiera como un criterio más estricto en los tratados de inversiones existentes excluyeran expresamente mediante una reserva la aplicación de la convención sobre la transparencia a esos tratados de inversiones en concreto.

conservation de toutes les informations relatives à la transmission d'un message de données, on imposerait une norme plus élevée que la plupart des normes relatives à l'archivage des communications sur papier A/CN.9/406, par. 69.
imponiendo la obligación de conservar toda la información relativa a la transmisión de mensajes de datos se crearía una norma más rigurosa que la mayor parte de las normas que rigen el archivo de las comunicaciones basadas en papel A/CN.9/406, párr. 69.

Voici les normes plus plusieurs raccourcis de clavier:?
Aquí están los estándares más varios atajos del teclado:¿?

Je croyais tes normes plus élevées.
Pensé que tenías estándares más altos.

Les autorités néerlandaises n'ont pas justifié l'application deces normes plus élevées.
Lasautoridades holandesas no han justificado la aplicación de tales normas más estrictas.

Nous devons créer de bons modèles, qui prévoient des normes plus élevées.
Tenemos que establecer buenos modelos que proporcionen mayores niveles de calidad.

Je pense qu'un roi devrait avoir des normes plus exigentes.
Creo que el rey debería tener estándares más altos.

Ils fixent peut-être encore le critère de légalité des expulsions faute de normes plus précises.
Esos principios generales siguen aportando criterios que permiten determinar la licitud de la expulsión de un extranjero a falta de una norma más concreta.

Il met au défi les États membres d'appliquer des normes plus rigoureuses en matière de contrôle des exportations d'armements.
En él se insta a los Estados miembros a que apliquen criterios más rigurosos en el control de las exportaciones de armas.

Ces questions sont bien connues et démontrent pourquoi ce sont les normes plus strictes de l'UE qui sont menacées par cet accord commercial.
Estos temas son bien conocidos y demuestran por qué los estándares más exigentes de la UE son los que están amenazados en este tratado comercial.

Des normes plus strictes doivent par ailleurs être définies en matière de défense des emplois
Además, hay que fijar requisitos más estrictos en lo referente a la defensa de los puestos de trabajo

Il est impossible d'introduire des normes plus strictes comme celles-ci sans argent,
No es posible introducir estándares más elevados como éstos sin dinero,

Ces normes plus strictes non seulement serviraient de dissuasion en cas de non-respect mais seraient également un moyen de promouvoir la confiance entre les États.
Esos criterios más elevados servirían no sólo como disuasión para el incumplimiento sino también como una forma de promover la confianza entre los Estados.

combiné avec des normes plus faciles pour le crédit,
combinado con estándares más fáciles para el crédito,

ce sont ces normes plus élevées qui élèvent les sens
son esas normas estrictas las que elevan los sentidos

le traité contient déjà des dispositions autorisant les États membres à adopter des normes plus sévères.
el tratado ya contiene las necesarias disposiciones por las que los Estados miembros pueden aprobar exigencias más rigurosas.

Mis à l'essai périodiquement afin de répondre aux normes plus restrictives de la santé
Evaluados periódicamente con el fin de cumplir con los estándares más restrictivos de la salud

Il a été fait observer également que certains pays en développement ne disposaient peut-être pas de ressources suffisantes pour appliquer des normes plus élevées.
También se dijo que, en algunos países en desarrollo, podría no disponerse de recursos para aplicar normas de mayor rango.