NORMES DE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• normas de difusión
• de las normas de divulgación
• normas de emisión

Exemples d'utilisation de Normes de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

s'acquittant de ses fonctions d'établissement de normes, de diffusion et d'analyse, et permettant d'articuler les perspectives régionales sur les questions mondiales et de dégager un
que ejercen funciones de fijación de normas, de difusión y de análisis y ofrecen un foro importante para articular las perspectivas regionales sobre cuestiones globales

Directive 92/38/CEE relative aux normes de diffusion par satellite des signaux télévisés[2];
Directiva 95/47/CE, sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión[1];

L'introduction de normes de diffusion harmonisées et renforcées aura des effets positifs sur l'économie européenne.
La aplicación de normas de transparencia más elaboradas y armonizadas tendrá efectos beneficiosos sobre la economía europea.

Ces deux nouvelles fonctionnalités de conversion sont compatibles avec les normes de diffusion de vidéo d'Apple sur iPhone,
Estas dos nuevas funciones de transcodificación reconocen los estándares de Apple para la entrega de vídeo en dispositivos iPhone,

ne pas être inconsidérément soumises à la censure ou à d'autres normes de diffusion;
para sus destinatarios y no estar sujeta indebidamente a censura u otras normas de difusión.

La Communauté a adopté une directive relative à de nouvelles normes de diffusion de télévision par satellite directive relative aux systèmes MAC/paquets, JO n° L 311 du 6.11.1986.
La Comisión ha aprobado una directiva relativa a la adopción de normas técnicas comunes de la familia MAC/packet de normas para la difusión directa de televisión por satélite DO L 311, 6.11.1986.

L'intérêt grandissant porté à cette question explique aussi les travaux du Fonds monétaire international sur les normes de diffusion et sur les moyens de contrôle de la qualité.
Esa mayor atención también contribuyó a la labor del FMI en materia de normas para difusión de información y marcos de calidad.

de l'interprétation à l'appui d'un suivi des politiques reposant sur des preuves, par de nouvelles normes de diffusion et un dialogue plus efficace avec les utilisateurs de statistiques.
interpretación en apoyo de un seguimiento de las políticas basadas en los datos mediante nuevas normas de difusión y un diálogo efectivo con los usuarios de las estadísticas.

A souligné que pour que les normes de diffusion soient bien appliquées, il y avait lieu d'instaurer au niveau national des partenariats
Hizo hincapié en que, para aplicar con éxito las normas para la divulgación de datos, era necesario establecer asociaciones efectivas a nivel nacional entre los organismos de estadística

Comité des statistiques de la balance des paiements, du Groupe d'experts des statistiques monétaires et financières et sur les normes de diffusion des données.
la labor de su Comité sobre estadísticas de balanza de pagos y de su Grupo de Expertos en estadísticas monetarias y financieras, y de las normas sobre distribución de datos.

Parallèlement, il est convenu d'une part, d'adapter la réglementation existante en matière de normes de diffusion à l'évolution du marché et de la technologie, et d'autre part, de définir une approche communautaire cohérente en ce qui concerne les normes relatives aux nouveaux systèmes de télévision numériques.
Paralelamente, acordó, por un lado, adaptar a la evolución del mercado y de la tecnología la normativa existente sobre normas de difusión y, por otro, definir un enfoque comunitario coherente en lo que respecta a las normas relativas a los nuevos sistemas digitales de televisión.

d'adapter la réglementation existante en matière de normes de diffusion à l'évolution du mar ché et de la technologie et, d'autre part, de définir une approche communautaire cohérente en ce qui concerne les normes relatives aux nouveaux systèmes numériques de télévision.
de la tecnología la normativa existente sobre normas de difusión y. por otro, definir un enfoque comunitario coherente en lo que respecta a las normas relativas a los nuevos sistemas digitales de televisión.

des missions à l'appui de ses normes de diffusion des données Système général de diffusion des données et Norme spéciale de diffusion des données.
las misiones para apoyar sus normas de divulgación de datos, el Sistema General de Divulgación de Datos y las Normas Especiales para la Divulgación de Datos.

la mise en place d'un nouveau mécanisme de financement d'urgence, l'élaboration de normes de diffusion de données et la libéralisation des capitaux sont les principales initiatives à long terme menées par le FMI pour renforcer la surveillance et venir en aide aux pays.
derechos especiales de giro, el nuevo mecanismo de financiamiento de emergencia, las normas para la difusión de datos y la liberalización de la cuenta de capital son iniciativas a largo plazo que se están aplicando para reforzar las actividades de vigilancia y asistencia.

Le Fonds monétaire international s'est doté de trois ensembles de normes liées entre elles(les normes de diffusion des données spéciales, les normes de diffusion des données générales et le cadre d'évaluation de la qualité des données)
El FMI cuenta con tres conjuntos de normas relacionados entre sí( Normas Especiales para la Divulgación de Datos, Normas Generales para la Divulgación de Datos y Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos), que dictan normas fundamentales de comportamiento para

des formats de diffusion et des normes de diffusion et d'échange en ligne.
los formatos de difusión y las normas electrónicas existentes y de reciente creación.

Normes spéciales de diffusion des données;
Norma especial de difusión de datos.

MPEG-2: Transports, vidéo et audio pour les normes de qualité de diffusion de télévision.
MPEG-2: Transporte, vídeo y estándares de audio para la televisión con calidad de transmisión.

Normes spéciales de diffusion de données (NSDD)/Système général de diffusion des données SGDD.
Norma especial de difusión de datos/Sistema General de Divulgación de Datos.

On a constaté que les normes telles que les Normes spéciales de diffusion des données du FMI pouvaient aider les banques centrales à mieux définir leurs besoins en données.
Se señaló que normas como las Normas Especiales para la Divulgación de Datos del FMI podían ayudar a los bancos centrales a determinar sus necesidades de datos.