NOTIFICATIONS - traduction en Espagnol

• notificaciones
• avisos
• informes
• notifications
• comunicaciones
• notificación
• aviso

Exemples d'utilisation de Notifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Télécharger Opera Displays notifications for new manga chapters on mangastream.
Descargar Opera Displays notifications for new manga chapters on mangastream.

Pour les actions structurelles, une base juridique contraignante a été instituée en 1994 concernant les notifications.
En el caso de las acciones relacionadas con fondos estructurales se introdujo en 1994 una base jurídica obligatoria para las comunicaciones.

1.7.5.0 Voir tous les visuels(7) Démo boutique Démo back office Description Create unlimited popup notifications with any content type.
Demo del Front Office Demo del Back Office Descripción Create unlimited popup notifications with any content type.

la Cellule de renseignements financiers a reçu 137 notifications d'opérations suspectes.
la Dependencia de Inteligencia Financiera ha recibido 137 comunicaciones de transacciones sospechosas.

Réaliser, avec l'aide d'un technicien, une étude pour déterminer s'il serait possible d'archiver une version électronique des notifications des pays;
Realizar un estudio, con la ayuda de un experto técnico, para determinar la viabilidad del archivo electrónico de las comunicaciones nacionales presentadas al Registro;

Règles de notification personnalisables Dans« Règles des notifications système»
Reglas de notificación personalizables En"Reglas de notificación del sistema",

Cependant, les États membres devront procéder à des notifications individuelles à la Commission dans les cas de dérogation à ce principe.
No obstante, los Estados miembros deberán proceder a una notificación individual a la Comisión en los casos de excepción de este principio.

Le nombre de notifications d'activité suspecte adressées à la Cellule de renseignement financier s'élève toujours à six.
El número de denuncias de operaciones sospechosas presentadas a la DIF en relación con la represión de la financiación del terrorismo sigue siendo seis.

D'autres ont été critiqués à travers les notifications contre trois théologiens célèbres qui ont fait l'objet de procès au cours de ces dernières années: Jacques Dupuis, Roger Haight et Jon Sobrino.
Otros los ha enfrentado con las notificaciones a cargo de tres famosos teólogos procesados en estos últimos años: Jacques Dupuis, Roger Haight y Jon Sobrino.

comme le proposaient ces notifications, l'accord est entré en vigueur, pour ce qui concerne la Suède, le 1er juin 1995.
como se proponía en las notificaciones, el acuerdo entró en vigor respecto de Suecia el 1° de junio de 1995.

Une liste de notifications pour des stallholders de 1737 prouve
Una lista de los avisos para los stallholders a partir del 1737 demuestra

Recours aux notifications préalables à l'exportation pour les précurseurs de stimulants de type amphétamine en vertu de la Convention de 1988.
La introducción de un sistema de notificación, previa a la exportación de los precursores de estimulantes de tipo anfetamínico, con arreglo a la Convención de 1988.

Les notifications pour les secteurs et sous-secteurs ont été plus complètes
La información sobre los sectores y subsectores fue más amplia

Soyez averti par des notifications d'alarme intégrées
Manténgase informado con notificaciones de alarmas integradas

Dans le cas des notifications séparées: des rapports distincts sont présentés par l'autorité nationale désignée de chacune des Parties participantes.
Presentación de informes separados: los informes son presentados separadamente por la autoridad nacional designada de cada una de las Partes interesadas.

Le nombre d'abonnés aux notifications par courriel est passé de 10 325 en 2007 à 18 226 en octobre 2008.
El número de suscriptores a los avisos por correo electrónico aumentó de 10.325 en 2007 a 18.226 en octubre de 2008.

Le répertoire est régulièrement mis à jour sur la base des notifications des États concernant tout changement dans la désignation
El directorio se actualiza periódicamente con las notificaciones de los Estados relativas a cualquier cambio en la designación de autoridades y la información necesaria

Utiliser le courrier électronique direct et des notifications par SMS de façon sélective pour transmettre des informations et des messages ponctuellement;
Emplear en forma selectiva sistemas de anuncios por correo electrónico y SMS para difundir oportunamente información y mensajes;

Dans cette affaire, jusqu'à 20 notifications collectives de la commission d'une infraction ont été déposées par 54 personnes au total.
En este caso se presentaron hasta 20 denuncias colectivas transmitidas por un total de 54 personas.

Nous regrettons que le nombre des notifications nationales au Registre reste peu élevé.
Tomamos nota con pesar de que el número de informes nacionales que se presentan al Registro sigue siendo bajo.