NOUS ESTIMONS DONC - traduction en Espagnol

• por consiguiente consideramos
• por tanto considero
• creemos por ello
• así pues consideramos
• por tanto consideramos
• pensamos pues

Exemples d'utilisation de Nous estimons donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons donc que le niveau des engagements
Por tanto, creemos que los niveles de compromiso

Nous estimons donc que cette Commission n'a pas à bénéficier de notre confiance
Por tanto, afirmamos que esta Comisión no obtendrá nuestra confianza,

Nous estimons donc qu'il pourrait être arbitraire de vouloir déterminer des paramètres de représentation uniques,
Consideramos, por ello, que podría resultar arbitrario el tratar de fijar parámetros de representación únicos

Nous estimons donc qu'il est essentiel de renforcer le lien direct existant entre désarmement et développement.
Por ello consideramos imperativo fortalecer la vinculación directa que existe entre desarme y desarrollo.

Nous estimons donc que la circulaire incriminée ne constitue en aucune manière une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
Consideramos, por lo tanto, que la circular en cuestión no viola de manera alguna el párrafo 2 del artículo 19 del Pacto.

Nous estimons donc qu'il est préférable de distinguer les aides financières en faveur de l'Arménie
Por consiguiente, a nuestro juicio es preferible desglosar por un lado la ayuda financiera a Armenia

Nous estimons donc qu'une meilleure coopération avec l'ONU peut être aussi utile à cet égard.
Creemos, pues, que una mejor cooperación con las Naciones Unidas también puede ayudar en este sentido.

Nous estimons donc que l'application des recommandations du rapport du Secrétaire général doit être étroitement liée à l'examen de la Commission de consolidation de la paix.
Por lo tanto, pensamos que la implementación del informe del Secretario General debería vincularse debidamente al examen de la Comisión.

Nous estimons donc que l'UA doit assumer sa responsabilité sur ce dossier,
Por lo tanto, creemos que la UA tiene que asumir su responsabilidad en esta cuestión,

Nous estimons donc qu'il est absolument nécessaire
Por eso consideramos que es una necesidad perentoria

Nous estimons donc que le moment est venu de commencer à examiner les propositions allant dans ce sens.
Entiende por tanto que es oportuno comenzar a discutir propuestas que tengan tal objetivo.

Nous estimons donc que l'Autorité a un rôle à jouer pour administrer ces ressources au nom de la communauté internationale.
Por consiguiente, pensamos que la Autoridad tiene un papel que desempeñar en la administración de esos recursos en nombre de la comunidad internacional.

Nous estimons donc que des dispositions visant à protéger les passagers devraient être comprises dans ces règlements(amendements 15 et 16);
Por tanto, creemos que deberían incluirse directrices para la seguridad de los pasajeros en los reglamentos Enmiendas 15-16.

Nous estimons donc qu'il est nécessaire de reconnaître aux pays en développement le droit à l'intégration au sein du système économique mondial.
Por lo tanto, consideramos necesario lograr que los países en desarrollo puedan reunir las condiciones para integrarse en el sistema económico mundial.

Nous estimons donc inapproprié et injustifié le fait de soulever la question du détroit de Taiwan au titre de ce point de l'ordre du jour.
Por lo tanto, consideramos que plantear la cuestión del estrecho de Taiwán en virtud de este tema del programa es inadecuado y no está justificado.

Nous estimons donc qu'il importe de consolider cette dynamique positive en adoptant une résolution spéciale qui reflète clairement le souhait des parties de parvenir à une paix durable
Por consiguiente, consideramos que es importante afirmar esta tendencia positiva en una resolución especial, lo que podría constituir una expresión clara del deseo de las partes de

Nous estimons donc qu'il est impératif que les gains obtenus
Por consiguiente, consideramos imperativo que no se pierdan los logros alcanzados hasta la fecha

Nous estimons donc que le Comité permanent interorganisations,
Pensamos, pues, que el Comité Permanente entre Organismos,

Nous estimons donc qu'il incombe au monde entier de réfléchir sérieusement à une nouvelle forme de multilatéralisme qui assurerait une coordination systématique des politiques associant tous les groupes de pays.
Por consiguiente, consideramos que el mundo entero debe preocuparse por evaluar seriamente una nueva forma de multilateralismo que garantice una coordinación sistemática de las políticas que involucran a todos los grupos de países.

Nous estimons donc que les dispositions relatives aux contrats de volume devraient se trouver avec les dispositions de fond,
Por consiguiente, consideramos que las disposiciones relativas a los contratos de volumen deberían cambiarse de lugar