NOUS SUPPORTONS - traduction en Espagnol

• apoyamos
• soportamos
• aguantamos

Exemples d'utilisation de Nous supportons en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, nous supportons l'instanciation et la création d'assemblées.
Además, se admite la instanciación y creación de ensamblados.

Non, nous ne supportons actuellement pas l'utilisation de favicons avec notre service de redirection masquée.
No, no admitimos actualmente el uso de iconos de favoritos con nuestro servicio de redireccionamiento en modo oculto.

Nous supportons malgré tout cet immense fardeau,
Pese a ello, soportamos esa inmensa carga

Lorsque nous supportons toutes choses qui ne sont pas en accord avec l'amour spirituel,
Cuando sufrimos con todas las cosas que no están en acuerdo con el amor espiritual,

persécutés, nous supportons; 13 calomniés,
somos perseguidos, lo soportamos; 13

Nous supportons donc une lourde charge
De modo que recae sobre nosotros una pesada carga

Mais nous n'avons pas usé de ce droit, mais nous supportons tout, afin de ne mettre aucun obstacle à l'évangile du Christ.
Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

Depuis que Napoléon a écrasé la Pologne, nous ne supportons pas que quiconque le fasse à notre place.
Desde que Napoleón aplastó Polonia, no podemos soportar que nadie la aplaste en nuestro lugar.

persécutés, nous supportons;
somos perseguidos, lo soportamos.

Concernant votre question, je vous dirai que nous supportons tous le fardeau de l'histoire.
Quisiera decir a Su Señoría que respecto de esta cuestión todos cargamos con el peso de la Historia.

nous avons pu organiser cette petite fête pour les enfants du village tribal"Lahu" dont nous supportons l'école.
hemos podido organizar esta fiesta para los niños de la aldea tribal"Lahu" que nosotros apoyamos a la escuela.

nous portons la croix avec Jésus-Christ et nous supportons la peine avec courage.
se toma la cruz juntamente con Jesucristo y se soporta la fatiga con ánimo.

Nous supportons l'idée générale de cette mesure,
Apoyamos la idea general que sustenta esta medida,

Enfin, troisièmement, nous supportons une guerre commerciale de la part des Etats-Unis qui ont déposé 82 plaintes à l'encontre de 20 pays
Por último, en tercer lugar, soportamos una guerra comercial por parte de Estados Unidos, que ya ha presentado 82 quejas contra 20 países

Nous supportons les objectifs du rapporteur
Apoyamos los objetivos de la ponente

La croix, en particulier les peines et les souffrances que nous supportons pour suivre le commandement de l'amour
La cruz, sobre todo los cansancios y los dolores que soportamos por vivir el mandamiento del amor

De deux choses l'une: ou nous supportons les frais d'investissement
De las 2 opciones, es decir, o que corramos con los gastos de inversión

importez votre cahier de recettes électronique en utilisant l'un des formats de fichiers que nous supportons comme Meal Master(. mmf),
importe su libro de recetas electrónico, utilizando alguno de los formatos de ficheros que aceptamos, tales como Meal Master(. mmf),

Nous supportons les frais afférents à une réparation ultérieure uniquement si,
Solamente asumiremos los gastos en relación con la subsanación cuando sean apropiados en un caso concreto,

Ainsi, nous supportons tout nos produits avec une organisation en support technique dévouée
Por ese motivo, respaldamos todos nuestros productos con una organización de apoyo técnico dedicada