OBSÈQUES - traduction en Espagnol

• funeral
• entierro
• sepelio
• exequias
• inhumación
• funerales
• entierros

Exemples d'utilisation de Obsèques en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Tribunal a permis à deux accusés d'assister aux obsèques d'un proche parent.
El Tribunal permitió a dos acusados asistir a los funerales de familiares.

Je l'ai eu le lendemain des obsèques.
Llegó el día después del funeral.

Bien sûr, il devait être présent aux obsèques d'état et rentre aujourd'hui.
Claro, tenía que estar presente en el funeral de estado y está volviendo hoy.

Danny veut dire quelque chose demain aux obsèques.
Danny quiere decir algo en el funeral de mañana.

Eh bien, ton égérie n'as pas daigné assister aux obsèques?
¿Por qué no se dignó tu queridita en ir al entierro?

Tu as déjà raté les obsèques de papa!
¡¿Y dónde estabas en el funeral de papá…?

J'étais aux obsèques.
Yo estuve en el entierro.

Ce sont des obsèques!
¡Estamos en un funeral!

Vous étiez aux obsèques?
¿Fue al entierro del Dr. Boulle?

Iv Qui a pris en charge les obsèques de la victime.
Iv Que se haya hecho cargo del entierro de la víctima.

Tu as raté les obsèques.
¿Por qué no fuiste al funeral?

C'était bien de voir Luka aux obsèques.
He visto a Luka en el funeral-¿Se va a encontrar con nosotros?

Ta présence pourrait gêner les obsèques.
Tu presencia en el funeral sería embarazosa.

Je suis venu pour des obsèques.
Vengo por los arreglos de un funeral.

Je suis ici pour les obsèques.
Estoy en un funeral.

Tu l'as rencontrée à des obsèques?
La conociste en un funeral…?

Ce sont des obsèques nationales.
Es un funeral de Estado.

Minimum de flexibilité sur les voies, obsèques insécurisées, problèmes d'exfiltration.
Flexibilidad mínima en rutas de acceso… asientos en el funeral, la salida.

J'ai refusé d'être traiteur à des obsèques pour 60 personnes.
Debí renunciar a atender un funeral de 60 personas.

À des obsèques?
¿Un acompañante en un funeral?