OBSERVA - traduction en Espagnol

• observó
• miró
• señaló
• vio
• observa
• observaba

Exemples d'utilisation de Observa en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová,Eli estaba observando la boca de ella.

Éli observa sa bouche.
Elí estaba observando la boca de ella.

Un jour, un avion d'une base proche de la frontière indienne observa la jungle infestée de Japonais.
Una calurosa tarde, un avión de reconocimiento de una base aérea… cercana a la frontera con la India divisó la jungla llena de japoneses.

Eli observa sa bouche.
Elí estaba observando la boca de ella.

le Père Secchi observa et enregistra les caractéristiques spectrales de plus de 5.000 étoiles,
el p. Secchi observó y anotó las características espectrales de más de cuatro mil estrellas,

Toutefois, Pencroff observa que le littoral était plus accore,
Sin embargo, Pencroff observó que el litoral era más escarpado,

L'elfe observa Huang Wei
El elfo miró hacia Huang Wei

Ibn Khaldûn[3] observa les particularités régionalesde cette instruction:
Ibn Khaldûn[3] observó las particularidades regionales de esta instrucción:

Rose contempla sa propre robe de mage, puis observa mon costume d'assassin,
Pink miró su propia vestimenta de mago y luego miró mi traje de asesino,

un groupe de société civile qui s'était exprimé sur la nécessité d'adopter cette loi, observa.
sociedad civil que fue bastante directa sobre la necesidad de que se aprobase la ley, señaló.

Il bombarda cette terrella par un faisceau d'électrons et observa leur passage par la décharge que ces électrons produisaient dans l'air résiduel resté dans la chambre à vide.
Luego apuntó un haz de electrones en la terrella(algo parecido al haz de electrones sobre un tubo de TV) y observó su trayectoria por medio del resplandor que producía en el aire residual que había en la cámara.

En mars 2011, ce même universitaire observa que la guerre des États-Unis contre le terrorisme avait eu comme résultat de soutenir un gouvernement impopulaire, l'aidant ainsi à éviter de mettre en œuvre des réformes nécessaires.
En marzo de 2011 ese mismo universitario observó que el resultado de la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo había sido apoyar a un gobierno impopular ayudándolo así a evitar la aplicación de las necesarias reformas.

Toutefois, à partir de ce point, l'ingénieur observa que cette tension paraissait être moins complète,
Sin embargo, desde aquel punto el ingeniero observó que la tensión del alambre parecía menor;

Sturt observa Accum arracher des pages traitant des ingrédients
Sturt observó a Accum arrancar páginas que tratan ingredientes

Galilée observa Neptune le 28 décembre 1612
Galileo observó Neptuno el 28 de diciembre de 1612

Galilée, quant à lui, observa une zone transitoire entre l'ombre
Galileo, por su parte, observó una zona transitoria entre la sombra

médecin flamand Jean-Baptiste Van Helmont observa qu'en brûlant du charbon de bois en vase clos,
el químico flamenco Jan Baptist van Helmont observó que cuando se quema carbón en un recipiente cerrado, la masa resultante

nom donné par le capitaine William Scoresby qui lors d'un voyage en 1822, observa et référença avec une précision remarquable 400 miles de la côte orientale du Groenland.
fue nombrada por el explorador británico William Scoresby que, durante un viaje en 1822, observó y cartografió con notable precisión de 400 millas de la costa oriental de Groenlandia.

Agrippa observa l'occultation d'une partie des Pléiades par la corne sud de la Lune.
Agripa observó la ocultación de una parte de las Pléyades por la parte más septentrional de la Luna.

au moyen d'un miroir, corrigeait la réfraction, observa l'astre qui s'enfonçait peu à peu au-dessous de l'horizon en suivant une diagonale très allongée.
provisto de un anteojo con retículas que por medio de un espejo corregía la refracción, observó al astro que iba hundiéndose poco a poco en el horizonte según una diagonal muy prolongada.