OBSERVER DE - traduction en Espagnol

• observar de
• ver de

Exemples d'utilisation de Observer de en Français et leurs traductions en Espagnol

sortant du coeur de Castelo Melhor, observer de loin la grande Quinta da Erva Moira pour sa beauté,
dejando el núcleo de Castelo Melhor, observar de lejos la gran Quinta da Erva Moira por su belleza,

peuvent observer de façon plus critique le travail du Conseil de sécurité.
podamos observar de manera crítica el trabajo del Consejo de Seguridad.

pour élargir mon horizon de connaissances et observer de près une réalité que les médias
una“oportunidad” para ampliar mi horizonte de conocimientos y observar de cerca una realidad que los medios de comunicación

d'Irlande du Nord a dit qu'il avait été heureux de faire partie de la troïka au cours de l'examen de la Barbade pendant lequel il avait pu observer de près le sérieux avec lequel l'État abordait l'examen.
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte dijo que se felicitaba de haber integrado la troika encargada del examen de Barbados, durante el cual había podido observar de cerca la seriedad con la que el país había abordado el examen.

pour élargir mon horizon de connaissances et observer de près une réalité que les médias
una"oportunidad" para ampliar mi horizonte de conocimientos y observar de cerca una realidad que los medios de comunicación

La COP12 sera observée de près par les futures Parties à la Convention.
La COP12 será examinada de cerca por posibles futuras Partes de la Convención.

Nous devons observer d'un œil critique ce qui n'a pas fonctionné.
Necesitamos examinar de manera crítica lo que resultó equivocado.

Observée de 2004 à 2007. devrait pas.
Observado desde 2004 a 2007. no.

Profondeur observée de la ligne sondeur.
Profundidad observada de la línea sonda.

Etais-je observé de derrière ces volets?
¿Se observaba de detrás de estos aspectos?

La Commission observe de près l'évolution de la situation à Madagascar.
La Comisión vigila de cerca los acontecimientos en Madagascar.

Je veux que tu saches que je t'ai observé de très près ces jours-ci.
Quiero que sepas que te he estado vigilando de cerca últimamente.

Les réglementations SOLAS sont par conséquent observées de façon stricte et systématique.
Como resultado, las normas SOLAS se respetan de forma constante y estricta.

vous aviez échoué à l'étiquette observée de sûreté.
habías fallado a la etiqueta observada de seguridad.

j'ai eu la sensation d'être observé de près.
tengo la sensación de ser observados de cerca.

je ne sois pas observé de près par des serviteurs.
no estoy siendo observado de cerca por sirvientes.

Je t'ai observé de loin.
Es decir, solamente te he visto de lejos.

Tu étais observée d'une facon, ou d'une autre avant même notre mariage.
Has estado vigilada de un modo u otro desde antes que nos casáramos.

On nous observe d'une fenêtre, là-haut.
Alguien nos observa desde la ventana de arriba.

Les évolutions opposées des prix observées de 2011 à 2012 pourraient sembler indiquer une absence de concurrence entres les importations faisant l'objet d'un dumping et le produit similaire national.
Las variaciones divergentes de los precios registradas de 2011 a 2012 podrían indicar una falta de competencia entre las importaciones objeto de dumping y el producto similar nacional.