PU OBSERVER - traduction en Espagnol

• podido observar
• la oportunidad de observar
• podido ver
• podido comprobar
• pudo observar
• podido constatar
• podido presenciar

Exemples d'utilisation de Pu observer en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que ces dernières années on ait pu observer une augmentation du nombre des bahá'ís iraniens à qui les autorités ont accepté de délivrer un passeport,
Aunque en los últimos años ha podido comprobarse un aumento en la concesión de pasaportes entregados a los bahá'ís iraníes, no está claro

un homme parfait, sans cela il n'aurait pu observer une loi parfaite, ce qui est à la mesure de la capacité d'un homme parfait.
de otra manera no hubiera podido guardar la ley perfecta que es la plena medida de la habilidad de un hombre perfecto.

Les citoyens ont pu observer le remplacement progressif des cheminées par des turbines dans le cadre de l'Energiewende,
Los ciudadanos han visto cómo gradualmente se cambiaban chimeneas por turbinas, como parte del Energiewende,

Kangaroo Island m'a semble être une version condensée de l'Australie elle-même. J'ai pu observer une vaste variété d'animaux,
Creo que Isla Canguro es una versión condensada de Australia en sí misma. Tuve la oportunidad de contemplar una gran variedad de animales,

la monnaie nationale est rattachée à une monnaie de référence, on a pu observer en 2004 que cette mesure avait eu un effet indirect positif sur la demande intérieure.
la demanda es limitado, el hecho de vincular la moneda nacional a una divisa como el dólar tiene el efecto indirecto de crear una demanda interna saludable como pudo observarse en 2004.

Le Rapporteur spécial se félicite de l'évolution qu'il a pu observer au cours de sa visite en Pologne, tant sur le plan de la réforme du système politique
El Relator Especial se muestra satisfecho de la evolución que ha podido observar durante su visita a Polonia tanto en relación con la reforma del sistema político

elle a pu observer l'action menée par la MANUA aux côtés des organisations non gouvernementales internationales
la misión tuvo la oportunidad de observar la labor de la UNAMA con las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales pertinentes

où j'ai pu observer la situation sur le terrain avec un esprit ouvert.
donde he podido observar la situación sobre el terreno con una mente abierta,

a pu observer quant à lui que les expériences pilotes effectuées avec des supports pédagogiques comme>,>(mères éducatrices)
ha podido observar que los resultados obtenidos a través de las pruebas pilotos de materiales educativos como"Tu casa,

le Rapporteur spécial a pu observer que la situation d'insécurité juridique provoquée par l'absence d'un journal officiel de l'Etat, qu'il avait exposée dans
el Relator Especial ha podido constatar que no se han verificado cambios respecto a la situación de inseguridad jurídica motivada por la ausencia de un boletín oficial del Estado,

En 2005, le Service national de gestion des détenus s'est engagé à réexaminer ce système lorsqu'il aura pu observer son fonctionnement dans l'ensemble du parc pénitentiaire et a adopté en même temps l'instruction pénitentiaire PSI 18/2005
En 2005, el Servicio Nacional de Tratamiento de los Delincuentes se comprometió a examinar ese sistema de planificación, después de haber podido observar su funcionamiento en el conjunto del sistema penitenciario momento en que se aprobó la Orden del Servicio Penitenciario 18/2005,

à l'aide du microscope, parmi lesquelles la plus connue est la description du tissu liégeux, dans lequel il a pu observer de petites structures qu'il a appelées précisément« cellules.
la más notoria de las cuales ha sido la descripción del tejido del corcho, en el cual pudo observar pequeñas celdas a las que denominó, justamente, células celdillas.

l'on a pu observer, tant sur la page Web de la Présidence belge
hemos podido observar que el Gobierno belga se ha expresado,

Il a néanmoins pu observer que le passage d'un Etat partie devant le Comité,
Sin embargo, ha podido observar que el paso de un Estado Parte ante el Comité,

Le Rapporteur spécial a pu observer ces dernières années que c'est surtout dans le domaine des droits économiques,
El Relator Especial ha podido observar en estos años que es principalmente en relación con los derechos económicos,

chacun a pu observer une très grande variété de ces motifs
todo el mundo ha podido observar una enorme variedad de estos motivos puesto

il a pu observer, dans certains pays, une méconnaissance surprenante de ce phénomène de la part des responsables de l'application des lois et des hommes politiques.
ha podido observar en algunos países un sorprendente desconocimiento del fenómeno por parte de los responsables del orden público y los políticos.

d'Irlande du Nord a dit qu'il avait été heureux de faire partie de la troïka au cours de l'examen de la Barbade pendant lequel il avait pu observer de près le sérieux avec lequel l'État abordait l'examen.
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte dijo que se felicitaba de haber integrado la troika encargada del examen de Barbados, durante el cual había podido observar de cerca la seriedad con la que el país había abordado el examen.

nous avons même pu observer que la culture va à l'encontre de ce que prescrit la religion.
en algunos casos incluso hemos podido observar que la cultura va en contra de lo que prescribe la religión.

écouté attentivement l'intervention de M. Watson, j'ai pu observer un lien entre les idéaux européens,
dicho el señor Watson, que es lo que he hecho, puedo ver una relación entre los ideales europeos,