OFFRANT UNE PROTECTION - traduction en Espagnol

• ofrece protección
• brindan protección
• proporcionaban protección
• ofrecer protección
• ofreciendo protección
• ofrecen protección
• otorgue protección

Exemples d'utilisation de Offrant une protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été ajouté en particulier qu'il existait plusieurs exemples de systèmes fondés sur le modèle du registre offrant une protection suffisante aux tiers
Se agregó, en particular, que si bien existían varios ejemplos de sistemas basados en un registro que daban una protección suficiente a los terceros, el Grupo de Trabajo no

Nous devons mettre en place un régime d'asile européen commun offrant une protection efficace à ceux qui en ont besoin
Necesitamos un sistema común de asilo que proporcione una protección eficaz a los que la necesitan y también tenemos que proteger a los

Fondée en 1191 par le duc Bertold V de Zähringen sur une colline ceinturée par l'Aar offrant une protection naturelle sur trois côtés,
Fundada en 1191 por el duque Berchtold V de la casa Zähringen. en una colina rodeada por el Aar ofrece una protección natural por tres lados,

les dispositions générales relatives à la non-discrimination ont été interprétées par les tribunaux comme offrant une protection équivalente.
los tribunales han interpretado que las expresiones de carácter general sobre la no discriminación ofrecen una protección equivalente.

n'ont pas d'emploi leur offrant une protection sociale.
no tienen un trabajo que les garantice una protección social.

l'audition peut être organisée dans des conditions offrant une protection relativement sûre.
otras medidas de protección y puede organizarse de manera que se les brinde una protección relativamente segura.

particules solides- Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air(vêtements de type 5)(ISO 13982-1:2004) _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire(Ropa de tipo 5)(ISO 13982-1:2004)_BAR_ 6.10.2005_BAR_-_BAR__BAR.

particules solides- Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air(vêtements de type 5)(ISO 13982-1:2004)
Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire.(Ropa

les lois pénales offrant une protection contre la torture et autre mauvais traitement.
las leyes penales que brindan protección contra la tortura y otros malos tratos.

le Comité s'inquiète de l'absence d'une législation offrant une protection efficace aux victimes,
preocupa al Comité la falta de legislación que otorgue protección efectiva a las víctimas,

Le Comité a été informé qu'il n'existe pas de législation offrant une protection efficace pour les victimes de violence,
El Comité ha sido informado de que falta legislación que otorgue protección efectiva a las víctimas de violencia, como órdenes de alejamiento,

guidant ainsi les États et, partant, offrant une protection aux niveaux national et régional.
a los Estados y, en consecuencia, ofrecer protección en los planos nacional y regional.

de formation fondée sur la religion ou les convictions- offrant une protection aux musulmans contre la discrimination sur leur lieu de travail.
en el empleo y la formación, por motivos de religión o creencia, ofreciendo protección a los musulmanes en su trabajo.

compte tenu de l'existence de nombreux recours offrant une protection contre le renvoi vers un pays où il pourrait être en danger.
párrafo 3, dado que existen numerosos recursos que ofrecen protección frente al retorno a un país en el que se pudiera correr peligro.

les États devraient élaborer un nouvel instrument juridique international offrant une protection à toutes les personnes tentant d'échapper à la faim qui ne sont actuellement pas protégées par les normes internationales relatives aux droits de l'homme,
los Estados deben elaborar un nuevo instrumento jurídico internacional que proporcione protección para todas las personas que huyen del hambre y que no están actualmente protegidas en virtud del derecho internacional de derechos humanos,

il existait des lois leur offrant une protection supplémentaire telles que la Federal Migrant and Seasonal Agricultural Workers Protection Act loi fédérale sur la protection des travailleurs migrants et des travailleurs agricoles saisonniers.
en reconocimiento de la vulnerabilidad concreta de algunos trabajadores migratorios, existen leyes que ofrecen protecciones adicionales, como la Ley federal de protección de los trabajadores agrícolas migratorios y temporeros.

à savoir un statut offrant une protection sociale et juridique contre tous les risques qu'il est destiné à couvrir.
las profesiones liberales, concretamente un estatuto que ofrezca protección social y jurídica frente a todo riesgo para el que esté indicado.

protection des personnes déplacées, à tous les stades des déplacements, offrant une protection contre les déplacements arbitraires
garantías pertinentes a todas las fases del desplazamiento interno, que disponen la protección contra desplazamientos arbitrarios,

à durée indéterminée, conclus avec un employeur et offrant une protection contre le licenciement abusif,
de larga duración acordados con el empleador y que presten protección frente a despidos improcedentes,

Nous avons également mis en place une procédure d'enquête sur les accidents offrant une protection juridique aux personnes interrogées,
en peor estado y contamos con un método para investigar accidentes que proporcionará protección legal a los interrogados,