OMNIPRÉSENCE - traduction en Espagnol

• omnipresencia

Exemples d'utilisation de Omniprésence en Français et leurs traductions en Espagnol

A son indifférence et son omniprésence.
A su indiferencia y omnipresencia.

Sa Sainteté Dr Athavale montrant Son omniprésence.
Su santidad(Dr.) Athavale muestra su omnipresencia.

Vitesse, performance, omniprésence et faible latence.
Velocidad, rendimiento y omnipresencia con baja latencia.

Dans son omniprésence Dieu nous observe jour et nuit.
En su omnipresencia, El Señor nos vigila día y noche.

Prenez quotidiennement le temps d'accéder à Mon Omniprésence.
Tómate un tiempo a diario para acceder a mi Omnipresencia.

L'omniprésence de Dieu signifie qu'il est présent partout.
La omnipresencia de Dios significa que Él está presente en todas partes.

L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.
Omnipresente significa que Dios siempre está presente.

L'attribut remarquable de l'Esprit Infini est l'omniprésence.
El atributo más notable del Espíritu Infinito es la omnipresencia.

L'âme qui touche ce centre atteindrait l'état d'omniprésence.
El alma que toca este centro podría alcanzar el estado de omnipresencia.

Plusieurs blogueurs ont rapporté l'omniprésence de pilleurs dont certains armés.
Varios bloggers informaron de la omnipresencia de saqueadores a veces armados.

Le Psaume 139 est une étude saisissante de l'omniprésence de Dieu.
El Salmo 139 es un asombroso estudio sobre la omnipresencia de Dios.

Ce numéro rappelle l'omniprésence de l'or noir dans notre quotidien.
Este número recuerda la omnipresencia deloro negro en nuestra vida diaria.

Elle représente le poids et l'omniprésence de l'église sur le village.
Es el peso y la omnipresencia de la iglesia del pueblo.

Le système dominant se définit donc par l'omniprésence de son idéologie marchande.
El sistema dominante se define entonces por la omnipresencia de su ideología mercantil.

Sans parler de l'omniprésence de caméras de surveillance dans certaines villes.
Sin hablar de la omnipresencia de cámaras de vigilancia en ciertas ciudades.

Votre Altesse, quel plaisir d'avoir l'honneur de votre royale omniprésence.
Su alteza, qué alegría que nos honre con su real omnipresencia.

L'omniprésence de l'idéologie patriarcale signifie
La omnipresencia de la ideología patriarcal significa

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
La omnipresencia del Hijo Original constituye la unidad espiritual del universo de universos.

L'aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence.
La capacidad del Padre Universal de estar presente al mismo tiempo en todas partes, constituye su omnipresencia.

L'omniprésence de grandes sociétés multinationales dans ce groupe complique encore le problème.
La omnipresencia de las grandes multinacionales en este grupo empeora el problema.