ON A CASSÉ - traduction en Espagnol

• rompimos
• rompieron
• quebramos

Exemples d'utilisation de On a cassé en Français et leurs traductions en Espagnol

On a tout cassé.
Lo rompimos todo.

On a cassé votre fenêtre.
Le hemos roto la ventana trasera.

On a cassé il y a quelques semaines
Terminamos hace varias semanas.

On a cassé un pied et on me l'a dissimulé.
Alguien rompió ésta y pensó que yo no lo notaria.

Maman, on a cassé. Ça va être super bizarre!
Mamá, roompimos.¡Va a ser muy incómodo!

On a cassé un truc.
He roto algo.

On lui a cassé tous les doigts.
Todos sus dedos fueron fracturados.

Peut-être parce qu'on a cassé pour de bon.
Será porque esta vez hemos roto para siempre.

On a cassé.
Nosotros rompimos.

On a cassé la poupée d'une fillette près des docks de Deptford.
Han roto una muñeca a una niña en Deptford.

On a cassé le code.
Hemos descifrado el código.

On a cassé notre fenêtre.
Alguien rompió nuestra ventana.

Cool, on a cassé ce model de bassin humain.
Genial, hemos roto este modelo de pelvis humana.

Je pense qu'on a cassé quelques ressorts du matelas.
Creo que hemos roto una pareja de un plumazo.

On a cassé un truc?
No sé, rompimos algo?

On a cassé la porte pour rien.
Tiramos la puerta para nada.

Mais on a cassé la chaine.
Pero hemos roto la cadena.

On a cassé la fenêtre pour entrer.
Alguien rompió la ventana para entrar.

On a cassé une vitre, volé un peu d'argent.
Alguien rompió una ventana, se llevó un poco de efectivo.

On a cassé les fenêtres à l'arrière.
Han destrozado las ventanas de atrás,