Exemples d'utilisation de On a continué en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'on a continué de signaler des activités paramilitaires de l'> à Dobrosin et aux alentours,
Hubo constantes informes de actividades paramilitares realizadas por el"Ejército de liberación de Presevo,On a continué à jouer au foot,
L'on a continué de signaler des activités paramilitaires de l'> aux alentours et à l'intérieur de
Hubo constantes informes de actividades paramilitares realizadas por el"Ejército de Liberación de Presevo,Outre la confiscation de terres agricoles de première qualité, on a continué à déraciner un grand nombre d'anciens oliviers, d'amandiers et de figuiers pour construire des rocades.
Además de la confiscación de suelo agrícola fértil, ha continuado la erradicación de numerosos olivos, almendros, higueras y viñas para construir carreteras de circunvalación.On a continué à signaler à la MINURCA, durant la période considérée,
En el período que abarca el informe, la MINURCA siguió recibiendo informaciones de detenciones arbitrariasPuis dans cette optique, on a continué le partage sur l'identité d'un Oblat Frère aujourd'hui.
En esta perspectiva, seguimos compartiendo sobre la identidad de un Oblato Hermano hoy.En 1997, on a continué à arrêter et à maintenir en détention pendant plusieurs jours les militants les plus connus du MAIB.
Durante el año 1997 ha continuado la práctica de arrestar y mantener en detención por algunos días a los militantes más conocidos del MAIB.Le 10 août, on a continué à brûler des journaux,
S'agissant des relations extérieures, on a continué, dans le cadre du programme, d'encourager la coordination avec les organisations partenaires.
En materia de relaciones exteriores, el programa siguió promoviendo la coordinación con las organizaciones asociadas, además de representar a la secretaría de la Convención Marco en las actividades de relaciones externas.On a continué de chercher Teyla,
Seguimos buscando a Teyla,On a continué à mener dans le domaine du sport une action destinée à la promotion de la tolérance.
Las actividades de fomento de la tolerancia han continuado en la esfera del deporte.On a continué de promouvoir la coopération régionale de façon à susciter
Siguió promoviendo la cooperación regional para atraerLors des conférences internationales consacrées à d'autres questions, on a continué d'inclure les personnes âgées parmi les autres groupes vulnérables.
En las conferencias internacionales dedicadas a otros temas, las personas de edad siguieron siendo incluidas entre otros grupos vulnerables.Après qu"on a quitté Cebu… on a continué notre voyage vers le sud des Philippines.
Después que salimos de Cebu… seguimos nuestro viaje por el sur de las Filipinas.On a continué à organiser et à appuyer la formation d'experts appelés à participer à l'examen des inventaires de gaz à effet de serre et des communications nationales.
El programa siguió organizando y prestando apoyo a la capacitación de los expertos encargados de examinar los inventarios de GEI y las comunicaciones nacionales.On a continué de s'employer à améliorer l'efficacité et la transparence de
Todos estos mecanismos de financiación siguieron centrándose en la mejora de la eficaciaKatu a accedé à partager son territoire et on a continué à avoir son amour inconditionnel.
On a continué à faire des projets,
Seguimos haciendo planesC'est au Mexique que l'on a continué d'enregistrer les plus importantes saisies d'herbe de cannabis.
Las mayores incautaciones de hierba de cannabis siguieron registrándose en México.En 1996, toutefois, on a continué d'observer dans les établissements de formation une nette division entre les hommes et les femmes.
Sin embargo, el mercado de lugares de formación siguió caracterizándose por una notoria división entre hombres y mujeres en 1996.
