ON A RI - traduction en Espagnol

• nos reímos

Exemples d'utilisation de On a ri en Français et leurs traductions en Espagnol

On a assez ri de moi toute ma vie.
Ya se rieron de mí suficiente en mi vida.

On a juste ri un peu!
Solo estábamos divirtiéndonos un poco,!

Oui, on a ri.
Sí, hemos reído.

On a ri tout le temps.
Estuvimos riéndonos todo el día.

On a ri et on l'a appelée la Poste d'âne.
Se reían y lo llamaban"El Correo del Borrico.

On a ri de Galilée, on a ri d'Edison, de Colombo.
Se rieron de Galileo, de Edison,- de Colón.

Ce qu'on a ri au bureau.
No saben cuánto nos reímos en la oficina.

On a ri, on a nagé.
Hemos reído, hemos nadado.

On a ri exprès pour que vous nous entendiez.
Pero nos reíamos tanto que seguro que nos escuchó.

On a ri de moi, mais j'ai persisté.
Se reirán de mí, pero persistiré.

On s'est battus, on a aimé, on a ri, on a appris.
Hemos peleado, hemos amado, hemos reído, hemos aprendido.

Il en a repris certains et on a beaucoup ri.
Muchas las utilizó y nos reíamos de ellas.

Mais on a parlé, et on a ri.
Pero estuvimos hablando y riendo.

On a ri de lui et on devrait faire de même avec Hope Shlottman.
Nos reímos de él a pesar del espanto. Hagamos lo mismo con Hope Shlottman.

On a ri un peu, on s'est dit bonsoir,
Nos reímos un poco, nos despedimos con un abrazo.

Autrefois, on a ri de l'automobile, de l'avion, du téléphone, de l'électricité, des vitamines,
¡Una vez nos reimos de la idea de carros tirados sin caballos… del aeroplano,

J'ai essayé et échoué et on a ri de moi pendant la plupart de ma vie.
He estado intentándolo, fracasando y me he reído de ello casi toda mi vida.

Ouais, on a ri un peu, mais tu sais,
Sí, hemos tenido unas risas, pero, sabes, Nunca dije

On a ri tout à l'heure
Hubo unas risas hace un momento

bu une bouteille de whisky, et… toute cette nuit, on a ri.
nos bebimos una botella entera de whisky y… estuvimos riendo toda la noche.