ON A RI - traduction en Danois

• vi grinede
• vi lo

Exemples d'utilisation de On a ri en Français et leurs traductions en Danois

On a ri un peu, on s'est dit bonsoir,
Vi grinede lidt, vi krammede godnat. Jeg går aldrig

Je lui ai dit: c'est pas assez froid pour toi, le Minnesota? On a bien ri.
Er der ikke koldt nok i Minnesota?" Nej, hvor vi grinede.

bu une bouteille de whisky, et… toute cette nuit, on a ri.
drak en flaske whisky. Vi grinede hele natten.

savez-vous ce que nous avons fait? On a ri.
ved du, hvad vi gjorde? Vi grinede.

Autrefois, on a ri de l'automobile, de l'avion,
Engang lo vi ad den hesteløse vogn,

On a trouvé ça drôle, et on en a ri tous les deux, mais je le pensais vraiment.
Vi brød begge ud i grin, men jeg mente det.

On a ri à se pisser dessus. Mais on ne l'a pas fait, nous.
Vi grinte, så vi nær tissede vi er jo ikke dig.

On a ri, on a presque pleuré,
Vi har grinet og næsten grædt

On m'a ri au nez, des gens en voiture m'ont insultée en passant,
Jeg er blevet grint af på åben gade, mishandlet fra passerende biler

on a forcé cet autre gardien à te doigter et on a ri.
skab sammen med ham, og vi fingervoldtog en anden vagt og grinede ad det.

Morten s'est exclamé" Effets spéciaux!" Et on a tous ri de plus belle.
Så udbrød Morten:" Special effects." Og alle grinede endnu mere.

alors on a toutes ri, et c'était.
så begyndte alle at grine, og.

j'ai bu, on a rit.
han snakkede og jeg grinede.

On a rit comme si la vie n'existait pas,
Han lo, som om der aldrig havde været nogen krig,

hier, on lui aurait ri au nez.
så havde du grinet og sagt.

alors je l'ai invité, on a rit, je lui ai donné deux,
Han var her i et stykke tid, vi grinede sammen. Jeg gav ham et par af mine bøger,

Dodge, on a ri ensemble il y a quelques années.
Dodge, vi havde det sjovt for nogle år siden.

Combien de fois on a ri des allées et venues?
Hvor mange gange vi har nydt ankomster og afgange?

Qu'est-ce qu'on a ri. À se briser les côtes.
Vi grinede så meget, at vi var ved at revne.

Combien de fois, tous les dix, on a ri et rêvé ensemble, là bas?
Hvor ofte har vi bare sidde ned at drømme, ordning og grine?